Жительницы Курской области стали участницами международного женского проекта

(Тамбов, 25 августа, «Татар-информ», Татьяна Колесникова). Жительницы Курской области стали участницами международного проекта «Женский дневник: о Розе и других днях», инициатором и покровителем которого является бургомистр немецкого города Виттен Соня Ляйдеманн.

Проект предусматривает создание интернационального дневника горожанок Виттена, а также его городов-партнеров из Англии, Германии, Польши и российского Курска.

52 женщины – представительницы различных социальных и возрастных групп, профессий и жизненных ситуаций (от работниц промышленности до политиков, от молодых девушек до пенсионерок, от одиноких дам до счастливых матерей), живущие в различных культурных средах, – по одной календарной неделе ведут дневник. Таким образом, создается международный документ времени, своеобразная хроника, отражающая жизнь европейской женщины в начале XXI века.

Название проекта - «Женский дневник: о Розе и других днях», является игрой слов и символов. Прежде всего, роза как символ женственности. Ну а если пренебречь заглавной буквой и переводить с немецкого, воспринимая на слух, получается «о розовых (в смысле светлых, радостных) и других днях».

Выпуск «Женского дневника» запланирован на 2010 год. Правда, выйдет он в Германии и лишь на английском и немецком языках. Переводить книгу на русский пока не планируется. Зато все курские участницы уже приглашены на ее презентацию в город Виттен, сообщает ИА KURSKCiTY.