Жесткие меры безопасности приняты при русскоязычном переводе "Гарри Поттера"

Как сообщили агентству "Интерфакс-Поволжье" в ОАО "Нижполиграф", российское издательство "Росмэн", разместившее данный заказ на типографии, выдвинуло дополнительные требования к безопасности.

"На всех этапах процесса будут приняты дополнительные меры предосторожности, связанные с недопущением утечки информации о содержании последнего тома, - электронные файлы будут храниться исключительно в сейфе руководства предприятия. Работать с электронной версией можно только при отключенной локальной сети и USB-портах, не отлучаясь с рабочего места. При формировании задания на вывод пластин на всех остальных компьютерах должен быть сделан принудительный выход из системы и т.п. На всех стадиях производства - от приема файлов до упаковки отпечатанной продукции - заказ будут сопровождать 10-15 человек дополнительной охраны", - сказал представитель "Нижполиграфа".

Возможно, соблюдение норм безопасности связано с громким мировым скандалом, когда французский подросток выложил в Интернет свою версию перевода первых трех глав седьмой части книги о Гарри Поттере. Причем произошло это событие за несколько месяцев до официального релиза. И все-таки Джоан Роулинг отозвала судебный иск по нарушенным авторским правам. Неофициальные переводы были опубликованы поклонниками Поттера в других странах, включая Китай, где издатели опасаются, что это может привести к появлению пиратской версии книги. Седьмая глава саги о юном волшебнике стала самой быстро продаваемой книгой в истории. За первые 24 часа после выхода было продано примерно 11 млн. англоязычных копий издания.

1 ноября книжные полки России обоготятся 7-ой частью книги "Гарри Поттер и дары смерти". Невероятный ажиотаж среди поклонников фэнтези связан с главной интригой всемирного бестселлера - останется ли жив юный волшебник. К этой ситуации Джоан Роулинг вела юных читателей почти десять лет, отмечает aif.ru. Жесткие меры безопасности предпринимаются для того, чтобы до 1 ноября ни один экземпляр не попал в чужие руки.

Смотреть фото