Спецпроекты
Татар-информ
©2023 ИА «Татар-информ»
Учредитель АО «Татмедиа»
Новости Татарстана и Казани
420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
+7 843 222 0 999
info@tatar-inform.ru
Вышло в свет новое издание Корана в стихотворном переводе
В книге больше пятисот страниц. Это 20 часов устного чтения.
(Казань, 7 октября, «Татар-информ»). В Российском этнографическом музее в Петербурге состоялась презентация издания поэтического русского перевода Корана. Автор перевода - знаменитый востоковед Теодор Шумовский.
В книге больше пятисот страниц. Это 20 часов устного чтения. Сам Теодор Шумовский озвучил несколько сур в аудиоприложении. По его словам, именно стихотворный перевод наиболее адекватно передает арабский оригинал, представленный в виде рифмованной прозы.
Это уже не первое издание Корана в стихотворном русском переводе. Священная книга мусульман в поэтическом изложении на русском выходила 5 раз, начиная с 1992 года, однако каждое следующее издание - большое событие, сообщает «Балтинфо» со ссылкой на телеканал «100ТВ».
Перевод Корана напечатали по инициативе и за счет татарской общины. Всего издано 3000 экземпляров. Книгу не продают, лишь распространяют по музеям, университетам и библиотекам.
*** Сб
Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен»