Во Владивостоке пройдет презентация уникального российско-американского проекта

(Владивосток, 21 октября, «Татар-информ», Василий Акимов). В Приморском государственном объединенном музее им. В.К. Арсеньева состоится презентация уникального российского-американского проекта: выставки-книги «Элеонора Прей. Письма из Владивостока».

Как отметили в отделе по связям с общественностью Генерального Консульства США на Дальнем Востоке России, гости и жители города совершенно по-новому откроют для себя некоторые страницы истории Владивостока с июня 1894 г. по 26 октября 1930 г. – именно столько прожила в городе Элеонора Прей, супруга менеджера «Американского магазина Смита». В течение 36 лет Элеонора написала более двух тысяч писем и сделала сотни снимков, которые стали основой книги профессора из США Биргитты Ингемансон, а также музейной экспозиции, созданной при содействии Генерального консульства США в г. Владивостоке.

«Это мероприятие, проходит в рамках проекта метакультурного регионостроительства «Берега памяти» и уникально с самых разных точек зрения, - говорит Бриджет Гёрстен, консул по вопросам культуры печати и образования Генконсульства США – Уникален материал. Уникален состав участников проекта: помимо музея Арсеньева и издательства «Рубеж», в нем оказались задействованы самые разные организации и люди – от театра Горького и дизайнера моды Александра Васильева, до университетов и исследовательских центров России и США. Впрочем, более всего уникальна история создания книги».

В течение нескольких лет Патриция Сильвер разбирала письма и снимки, компоновала их по датам и темам, после чего Биргитта Ингемансон набирала тексты в компьютер. Несмотря на то, что Элеонора Прей датировала все свои письма и указывала место их написания, многие страницы приходилось собирать из мелких кусочков, сравнивая цвет чернил, качество и состав бумаги. Постепенно из мозаики впечатлений американки викторианской эпохи начал вырисовываться силуэт уникальной книги о Владивостоке.

Открытие необычной выставки, своеобразного «театра текста», будет плавно переходить в презентацию совместной книги музея Арсеньева и издательства «Рубеж» (англоязычный вариант выпускает издательство University of Washington Press) с участием самой Биргитты Ингемансон.