ВЕЧЕРНЯЯ КАЗАНЬ 28/09

50 школ республики включились в эксперимент: татарский там будут преподавать по методике Мещеряковой.
Цель методики - не научить детей читать и переводить со словарем, а свободно говорить. Впрочем, этот способ преподавания в новинку только в средних школах республики. В центрах раннего развития детей, в детсадах и школах разных регионов России, ближнего и дальнего зарубежья английский по методике Мещеряковой преподают уже более 15 лет, а татарский - больше восьми. На последний семинар казанского преподавателя приехали педагоги из Германии. Результаты подтолкнули Министерство образования и науки РТ решиться на эксперимент и в наших школах...
Сейчас учителя татарского языка, которые будут участвовать в эксперименте, проходят обучение. Оказалось, что в массе своей они очень скромные и застенчивые женщины. Некоторым, например, трудно разрешить себе такое "дурачество", как широко развести руки при слове "зур" (большой). Но делать это им приходится, ведь переводить понятие словами по методике Мещеряковой нельзя.
К педагогам, преподающим по "нетрадиционным методикам", приходят те, для кого главное, чтобы ребенок научился общаться с носителями языка. Сначала заговорил на иностранном, а потом выучился читать и писать на нем. Но государственный стандарт ориентирован пока на традиционные программы. И ЕГЭ пока требует привычного: справиться с "говорением текста", прочитать и перевести со словарем. (Айгуль Шарафиева)