Вдова Стефана Гейма принимает участие в оренбургских Днях немецкой культуры

(Оренбург, 19 сентября, «Татар-информ», Елена Шапиро). В Оренбурге продолжаются Дни немецкой культуры, организованные оренбургским благотворительным фондом «Евразия».

Как рассказал корреспонденту «Татар-информ» председатель фонда Игорь Храмов, сейчас в областном центре находится вдова выдающегося немецкого писателя Стефана Гейма. Драматург, сценарист, педагог Инге Гейм несколько десятилетий служила опорой и поддержкой своему мужу – опальному в ГДР романисту и одновременно самому издаваемому на Западе восточно-немецкому автору.

В конце 90-х Инге Гейм издала шутливые рассказы, которые Стефан Гейм дарил ей на дни рождения. Этот нетипичный для романиста Гейма сборник под названием «Жены всегда исчезают» в переводе оренбуржца руководителя «Евразии» Игоря Храмова вышел в 2003 году в печатном доме «Димур».

Инге Гейм приехала в Оренбург в сопровождении госпожи Антье Леетц – переводчицы и издателя советских авторов в ГДРовском издательстве «Фольк унд Вельт». Госпожа Леетц более 20 лет назад издала в Берлине перевод рассказа молодого оренбургского автора Петра Краснова – ныне председателя писательской организации Оренбуржья.

Сегодня в большом читальном зале областной библиотеки им. Крупской Инге Гейм и Антье Леетц встречались с творческой общественностью Оренбурга. А завтра дамы выступят перед студентами германистики педагогического университета.