В Стамбуле прошла научно-практическая конференция, посвященная Габдулле Тукаю

(Стамбул, 21 ноября, «Татар-информ», Рушания Алтай). 18 ноября в Стамбуле прошла научно-практическая конференция, посвященная великому татарскому поэту Габдулле Тукаю. Организатором мероприятия выступил Центр изучения исламской истории, культуры и искусства – ИРСИКА, чья штаб-квартира располагается в Стамбуле.

Участников мероприятия от лица татарстанской стороны поприветствовала заместитель Председателя Госсовета РТ Римма Ратникова. Затем она зачитала письмо Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова, обращенное к руководству ИРСИКА, со словами благодарности за оказываемые великому татарскому поэту Г. Тукаю на турецкой земле внимание и почести в год его знаменательного юбилея, а также пожеланиями успехов, здоровья и благополучия участникам научного форума. Также Римма Ратникова передала участникам и гостям форума сердечные приветствия Председателя Госсовета Фарида Мухаметшина и депутатов РТ.

Министр культуры Татарстана Айрат Сибагатуллин, отметив непреходящее значение творчества Габдуллы Тукая и его неразрывное единство с прошлым, настоящим и будущим национальной культуры, выразил слова благодарности международной организации тюркской культуры – ТЮРКСОЙ - за инициативу объявления 2011 года Годом Габдуллы Тукая. Министр, отметив необходимость всестороннего изучения жизни и творчества поэта, подчеркнул, что такие мероприятия, как данная научно-практическая конференция в Стамбуле, доказывают возрастающий интерес к личности и поэзии Габдуллы Тукая во всем тюркском мире.

Выступление генерального директора ИРСИКА Халита Эрена на открытии форума было проникнуто чувством глубочайшего уважения к татарскому народу. «Мы постоянно и близко интересуемся деятельностью Татарстана в области науки, культуры, образования, - сказал Х.Эрен. – Взаимоотношения, установившиеся за истекшие десять с лишним лет между странами-членами ИРСИКА, отражают также и сотрудничество с Республикой Татарстан. Нет сомнения, что и сегодняшняя конференция также послужит признанию национального символа татарского народа - Габдуллы Тукая - народами этих стран».

Выступивший на конференции от имени организации ТЮРКСОЙ заместитель генерального директора Фират Пурташ отметил международную значимость Года Г.Тукая, рассказал о том, какие мероприятия были проведены в рамках Года, сообщил о планах на будущее.

С глубоким интересом были заслушаны на форуме доклады татарстанских ученых-тукаеведов Резеды Ганиевой, Зуфара Рамиева, Тагира Гилязова, Дилярии Абдуллиной.

Надо заметить, что и в среде турецких ученых интерес к Тукаю возрастает год от года. Если в прежние годы исследованиями в области тукаеведения занимались только Мустафа Онер, профессор Эгейского университета, и исследовательница из университета Гази Фатма Озкан, то на сегодня этот список пополнили Исмагил Туркоглу из Мармарского университета, Мартхан Дундар из университета Анкары, Гульхан Атнур из университета им.Ататюрка в городе Эрзрум и другие молодые ученые. Они находят свои, собственные подходы в изучении жизни и творчества Габдуллы Тукая. К примеру, доцент кафедры японского языка и литературы университета Анкары М.Дундар, выступил с интересным докладом, как в стихах и публицистических статьях Г.Тукая нашло отражение его отношение к японскому народу и политике Японии. Как следовало из доклада, какая-то часть татарской интеллигенции тогда возлагала надежды на помощь со стороны Японии, однако Тукай резко, в ироничной форме отверг эти пустые ожидания.

Профессор Г.Атнур посвятила свое выступление анализу детских произведений Г.Тукая. По ее мнению, в таких стихах и поэмах, как «Шурале», «Водяная», «Казань и Закабанье», нашли отражение древние верования татар. В кадимизме, как известно, природа - леса, реки и т.д. - свято почиталась. Поэтому Тукай, досконально знавший старинные верования и традиции родного народа, умело использовал эти образы в своих произведениях, передавая древнее национальное достояние предков следующим поколениям. Профессор отметила, что произведения Тукая отражают все богатство и особенности татарского фольклора, что они глубоко народны.

В конференции также приняли участие руководители двух крупнейших районов Стамбула – Бейоглу и Фатих, представители татарской диаспоры; проявили к ней интерес и студенты из Японии, обучающиеся у турецких ученых-тюркологов.

Для освещения работы конференции Центром культуры и просвещения «Тукай» в Стамбуле были приглашены представители турецких средств массовой информации.

Надо заметить, что конференция от начала и до конца проходила на тюркских языках. Однако организаторы обеспечили синхронный перевод на татарский и наоборот, поэтому участники не почувствовали в общении языкового барьера.

В фойе помещения, где проходила научно-практическая конференция, была организована выставка книг Габдуллы Тукая.

Завершилось мероприятие исполнением общенационального гимна татар на слова Г.Тукая «И туган тел».