В России работают над субтитрами в режиме реального времени к телепрограммам

(Казань, 10 января, «Татар-информ»). В этом году будет продолжена разработка программно-аппаратного комплекса автоматической подготовки субтитров в режиме реального времени.

В 2011 году в рамках мероприятий федеральной госпрограммы «Доступная среда» по обеспечению скрытого субтитрирования телевизионных программ общероссийских обязательных общедоступных телеканалов был не только увеличен объем субтитрируемых программ на «Первом канале», телеканале «Россия» (Россия-1) и телеканале «Россия – Культура» (Россия-К), но впервые начато скрытое субтитрирование на «НТВ» и детском канале «Карусель». Таким образом, было увеличено количество и был расширен ассортимент телепрограмм, доступных для просмотра гражданам с ограниченными возможностями слуха.

Поскольку на данный момент возможно субтитрирование только программ, идущих в записи, госпрограммой «Доступная среда» была поставлена задача обеспечить подготовку субтитров к телевизионным программам в режиме реального времени. Для ее решения начата разработка программно-аппаратного комплекса автоматической подготовки субтитров. Государственным заказчиком комплекса выступило Минкомсвязь России. Исполнителем – компания «Центр речевых технологий».

Комплекс предназначен для внедрения в первую очередь на общероссийских обязательных общедоступных телеканалах, а в дальнейшем и на всех каналах. Он позволит быстро и качественно обеспечивать субтитрами любые программы, в том числе идущие в прямом эфире новостные и спортивные трансляции, и станет серьезным инструментом социальной адаптации, повышения качества жизни и информированности слабослышащих граждан, в том числе и в условиях чрезвычайных ситуаций.

Работа над созданием комплекса будет продолжена в 2012-2014 годах. Итоговый образец позволит обеспечить распознавание слитной дикторонезависимой русской речи с точностью не менее 90 процентов, сообщает на своем сайте Минкомсвязи России.

***Ос