В Петербурге покажут пьесу Робера Тома «Восемь женщин» на татарском языке

Татарский народный театр «Былбыл» 20 мая представит в петербургском ДК «Рыбацкий» постановку пьесы французского писателя Робера Тома (1927–1989) «8 женщин» (Huit femmes) на татарском языке. Об этом сообщается на странице театра в социальной сети «ВКонтакте».

Ранее театр выиграл грантовый конкурс Республиканского ресурсного центра по поддержке социально ориентированных некоммерческих организаций с соответствующим проектом — «Восемь женщин Робера Тома говорят по-татарски».

Пьеса «8 женщин» была создана в 1958 году и впервые представлена в 1961 году в парижском театре «Эдуард VII». В России эта криминальная комедия популярна под названием «Восемь любящих женщин».

Действие пьесы разворачивается во Франции 1950 года. Восемь женщин собираются отмечать Рождество на загородной вилле, но праздник оказывается омрачен убийством хозяина дома. Любая из них имела мотив для совершения преступления, и во время домашнего расследования все они поделятся своими тайнами.

Пьесу перевела на татарский язык (с русского, а не напрямую с французского) Сирина Зинурова. В переводе на татарский она носит название «Сигез йөрәк сере» (буквально — «Восемь любящих сердец»).

Премьера пройдет в ДК «Рыбацкий» (пр. Рыбацкий, д. 2). Спектакль начнется в 19.00, вход будет свободным. Телефон для справок: 8-911-237-91-84.