В Париже состоялась творческая встреча в память о Равиле Бухараеве

(Казань, 21 октября, «Татар-информ»). 16 октября в Российском центре науки и культуры в Париже состоялась творческая встреча в память о поэте, прозаике, драматурге, переводчике, исследователе Равиле Бухараеве. В ней приняли участие проживающие во Франции российские соотечественники и французская публика, а также почетные гости парижского форума татарстанских соотечественников.

Встреча была открыта ее организатором и президентом французской ассоциации «Диалогические перспективы» Луизой Бухараевой.

С приветственным словом выступил директор Российского центра науки и культуры Игорь Шпынов, отметивший в своем выступлении значимость и знаковость открывшегося мероприятия для дальнейшего развития сотрудничества между Татарстаном и французским представительством Россотрудничества в Париже.

Также к гостям встречи обратился полномочный представитель РТ во Франции Искандер Юсупов.

Луиза Бухараева остановилась на поэтических, писательских, исследовательских, гражданских, личностных гранях творчества Равиля Бухараева. Не остались без внимания и его политическая интуиция и гражданская ответственность.

Участники встречи с интересом прослушали видеообращение поэта и вдовы Равиля Бухараева Лидии Григорьевой.

В ходе встречи выступили писатель и поэт, общественный и государственный деятель Татарстана, депутат Государственного Совета РТ, председателя комитета Госсовета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам Разиль Валеев, создатель оригинальных авторских телевизионных программ и фильмов, народная артистка Республики Татарстан, заслуженная артистка Российской Федерации, начальник службы национального вещания телевидения филиала ГТРК ВГТРК «Татарстан» Лия Загидуллина, представившая фильм о жизни и творчестве Равиля Бухараева, и другие.

На встрече прозвучали переведенные на французский язык стихи и фрагменты прозы - результат переводческого конкурса «Latio français ouvert 2015», ранее открытого ассоциацией «Диалогические перспективы» в партнерстве с Министерством культуры РТ и «Альянсом Франсез – Казань». Победителям были вручены книги автора, сообщают организаторы.

Парижская поэтесса, литературовед, музыкант Леся Тышковская исполнила положенные ею на музыку стихи Равиля Бухараева.

Лилия Валеева, журналист, руководитель ассоциации «Татары Бельгии», рассказала о важном вкладе Равиля Бухараева в представление татарского языка за рубежом. Она прочла стихи автора «Вспять не бежит к истокам...».

В заключение Луиза Бухараева произнесла благодарственное слово в адрес Министерства культуры Республики Татарстан за поддержку в подготовке парижского мероприятия.