В Нижнекамске обсудили проблемы развития истинного двуязычия в РТ

(Нижнекамск, 26 октября, "Татар-информ", Булат Сруров). Сегодня в актовом зале Дома советов Нижнекамска состоялась пленарная часть выездного заседания комитета Государственного Совета РТ по культуре, науке, образованию и национальным вопросам. Повестка дня заседания включает 8 пунктов.

Основная цель народных избранников – обсудить совместно с чиновниками республиканского правительства, общественными деятелями и представителями местных органов власти ход реализации республиканского закона «О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан», а также Государственной программы РТ по сохранению, изучению и развитию государственных языков Татарстана и других языков в РТ на 2004-2013 годы. Данный вопрос будет вынесен на одно из пленарных заседаний республиканского Парламента в декабре.

Открывая заседание, председатель комитета Разиль Валеев отметил, что в силу объективных причин в Татарстане не стоит проблема сохранности русского языка, однако в области изучения и применения татарского языка по-прежнему имеются нерешенные проблемы. «Они стали остро волновать наш народ не только в годы перестройки, но и в Советскую эпоху, дореволюционный период, - сказал депутат. – Естественно, после принятия Декларации о государственном суверенитете республики вопрос развития двуязычия стал одним из самых важных в обществе и вызывал ожесточенные споры». Он напомнил, что еще в 1992 году Верховный Советом Татарстана был принят закон «О государственных языках РТ», а спустя 2 года – специальная государственная программа. В 2004 году название и содержание закона претерпели изменения, кроме того, утверждена республиканская программа на очередной 10-летний период.

Участников заседания поприветствовал глава Нижнекамского муниципального района Айдар Метшин. Он, в частности, сообщил, что в целях реализации государственной программы во всех дошкольных образовательных учреждениях района введено обязательное изучение татарского языка с 4-летнего возраста.

Более подробную информацию о проводимых в городе нефтехимиков мероприятиях собравшимся представил глава города Нижнекамска – председатель муниципальной межведомственной комиссии по развитию языков Фатих Кутдусов. Он сообщил, что в развитие общереспубликанской программы принят аналогичный документ муниципального значения. Из 104 обозначенных в местной программе пунктов в Нижнекамске полностью реализованы 71, еще 15 исполнены частично, а 18 не могут быть выполнены ввиду финансовых и других причин. «К сожалению, татарский язык так и не стал официальным языком делопроизводства и работы органов власти, - констатировал докладчик. – В Нижнекамске организованы обучающие курсы «Деловой татарский» для русскоязычного взрослого населения, но руководители управлений, учреждений и предприятий сферы обслуживания не используют созданную базу».

Среди проблем градоначальник также выделил отсутствие достаточного количества передач на татарском языке в эфире телерадиокомпании «НТР»: национальное вещание на местном телеканале составляет лишь 85 минут в неделю, что не соответствует реальным запросам нижнекамцев. В то же время Фатих Кутдусов высказал надежду, что ситуация несколько улучшится после нового года, когда эфир «НТР» дополнится 5 выпусками новостей на татарском языке в неделю. Он завершил свое выступление словами писателя Чингиза Айтматова: «Бессмертие народа – в его языке».

Отдельной темой обсуждения стало несоблюдение положения республиканской программы, предусматривающей выплату 15-процентной надбавки к должностному окладу специалистам за практическое применение в своей деятельности двух государственных языков РТ. Как отметил председатель комитета Разиль Валеев, практическое применение такого механизма возможно только после того, как Правительство республики разработает специальное положение и внесет его на утверждение парламентариям. Однако до сих пор правоприменительный акт не прошел все необходимые ведомственные согласования. Главный советник отдела культуры и развития языков народов РТ Аппарата Кабинета Министров Татарстана в этой связи сообщила, что документ неоднократно изучался в министерствах финансов и юстиции РТ, причем последнее ведомство трижды перенаправляло положение для правовой оценки в Прокуратуру республики. «Сейчас идет разработка параметров отраслевой системы оплаты труда и есть надежда, что с 1 июля будущего года данная надбавка будет вписана в рамки этой системы», - добавила чиновник. По ее словам, Татарстан является первопроходцем в этой сфере, поскольку ни одна из национальных республик РФ пока не имеет практики материального стимулирования изучения населением родного языка.

В ходе 2-часового заседания его участники всесторонне рассмотрели и другие аспекты, препятствующие полноценному воплощению в жизнь истинного двуязычия на территории Татарстана.