В Китае изобрели новое имя – «@»

(Хабаровск, 17 августа, «Татар-информ», Алексей Минин). Китайская пара пыталась назвать своего ребенка значком «собаки», используемом в написании адресов электронной почты. Об этом сообщил замглавы лингвистической комиссии страны Ли Юминь. При этом он не уточнил, разрешили ли власти зарегистрировать такое имя, сообщает Дейта.ру.

Чиновник объяснил, что значок @ – коммерческое at – звучит как «аи та», что на китайский можно перевести как «люблю его». На пресс-конференции замдиректора государственной комиссии по языку Ли Юймин упомянул идею этих людей как пример неподходящих для детей имен.

Китайские родители довольно часто пытаются дать детям необычные имена, во многом потому, что китайские фамилии (которые всегда указываются перед именем) не отличаются большим разнообразием. Ли Юймин на той же пресс-конференции сказал, что 129 основных фамилий носят 87 процентов всех китайцев. Ли также сказал, что были родители, пожелавшие назвать детей такими именами, как Чжао-А ("А" предлагалось писать латинскую) и King Osrina. Он назвал эти имена "крайне индивидуалистическими".

При этом Ли не уточнил, зарегистрировала ли полиция ребенка под таким именем. Она могла отказать на том основании, что имя содержит недопустимый символ. Допустимыми символам являются только иероглифы.