^В Казанском Кремле состоялась встреча Минтимера Шаймиева с академиком РАН Камилем Валиевым
(Казань, 1 ноября, «Татар-информ», Диляра Рахимова). Сегодня Президент Татарстана Минтимер Шаймиев встретился с академиком Российской Академии наук, научным руководителем Физико-технологического института РАН, доктором физико-математических наук Камилем Валиевым. Во встрече, проходившей в резиденции Президента РТ, приняли участие супруга Камиля Валиева, автор поэтических переводов с татарского и немецкого языков Венера Валиева и советник Президента РТ по науке и высшему образованию Сергей Дьяконов. Камиль Валиев и его супруга были награждены медалями «В память 1000-летия Казани».
«Облик Казани, который мы увидели по приезде в столицу Татарстана, превзошел все наши ожидания: город преображенный, сверкающий. Празднование 1000-летия Казани - огромное достижение Татарстана, открывающее путь для дальнейшего прогресса республики и города, и для нас это очень радостно. Мы с супругой поздравили Президента республики Минтимера Шаймиева с 1000-летним юбилеем Казани», -
рассказал Камиль Валиев журналистам по окончании встречи.
По его словам, одной из важных тем беседы с Президентом была судьба Академии наук РТ. «Минтимер Шарипович высоко оценивает роль Академии наук Татарстана, и намерен поддерживать ее развитие», - отметил Камиль Валиев. Общаясь с академиком, Минтимер Шаймиев коснулся и его научной деятельности в области разработки квантовых компьютеров. «Как представитель науки, я чувствую себя российским ученым, работающим на благо российской науки. Но в личной жизни глубоко ощущаю свою причастность к татарскому народу, наш дом пронизан поэтическим духом великого Тукая», - сказал К.Валиев.
Поэзия Габдуллы Тукая также стала одной из ключевых тем встречи супружеской четы Валиевых с Президентом Татарстана. В частности, было обсуждено предстоящее в 2006 году празднование 120-летия со дня рождения поэта. Высоко оценив труд Венеры Валиевой по переводу произведений Габдуллы Тукая на русский язык, Минтимер Шаймиев поставил задачу перевести на русский язык все литературное наследие писателя. «120-летие со дня рождения Тукая станет грандиозным праздником, похожим на 1000-летие Казани, и я с удовольствием приму в нем участие», - сообщила журналистам Венера Валиева.
К предстоящему юбилею поэта переводчица подготовила сборник переводов поэзии и прозы Тукая, в который вошло полное собрание его поэм, лирика и публицистика - всего более 130 произведений. Книга увидит свет в казанском издательстве «Магариф».