В Биробиджане отметили 95-летие Бориса Миллера

(Биробиджан, 18 апреля, "Татар-информ", Виктор Черненко). Вчера в Биробиджане отметили 95-летие еврейского писателя Бориса Миллера. Об этом сообщили в областной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема.

В библиотеке прошло очередное заседание еврейской интеллектуальной гостиной "Бейт-Сефер". Тематический литературный вечер назвали строкой одного из произведений писателя - "Люблю и принимаю этот мир".

Как сообщили организаторы мероприятия, перу Б.Миллера, работавшего учителем в биробиджанской школе № 2, принадлежат "Смены заступают", "Под радугой", "Биробиджан", "Земля родная", "Пока жив человек" и другие книги. Его стихи с идиш на русский язык переводили Михаил Асламов, Людмила Миланич, Роальд Добровенский, Виктор Соломатов, Леонид Школьник и другие поэты.

В мае 1950 года Б.Миллер был арестован органами безопасности. Его обвинили в попытке искусственно задержать естественный процесс ассимиляции евреев. 6 лет провел биробиджанский учитель в исправительно-трудовых лагерях Сиблага. В 1956 году был полностью реабилитирован, умер в 1988 году. В этом же году улица Торговая областного центра была переименована в Миллера.

Краевед Иосиф Бренер рассказал собравшимся в библиотеке о сложной истории перевода поэмы Б. Миллера "Перестройка сердец". Прозвучали стихи и песни на тексты еврейского писателя. В числе прочего 2 новых песни впервые представила биробиджанский бард Ольга Левковская.

Кроме этого, прозвучали еврейские народные мелодии в исполнении преподавателей и учеников Биробиджанской музыкальной школы. Художница Людмила Коровина презентовала небольшую персональную выставку.