В библиотеке Санкт-Петербурга хранятся 400 книг, имеющих отношение к крымским татарам

(Симферополь, 8 декабря, «Татар-информ», Дилявер Османов). Об этом корреспонденту агентства «Татар-информ» сообщил вернувшийся из Санкт-Петербурга профессор, завкафедрой крымско-татарского языка и литературы Крымского инженерно-педагогического университета Исмаил Керимов, исследовавший фонды Российской национальной библиотеки в рамках своей научной командировки. В течение 2 недель Исмаил Керимов и преподаватель кафедры Нариман Абдульвапов изучали данные о вывезенных из музея Ханского дворца (Бахчисарай) в 1976 году 400 книг и рукописей в Санкт-Петербургскую библиотеку.

В ходе работы в библиотеке выяснилось, что многие из вывезенных книг сегодня не находятся в одном месте, они разбросаны по разным фондам в разных библиотеках. Самый удручающий факт заключается в том, что на этих книгах сегодня нет печатей, удостоверяющих то, что они вывезены из Бахчисарайского музея. Как сообщил И.Керимов, среди этих изданий есть книги, изданные не только на крымско-татарском языке, но и на старотурецком, иврите, на арабском языках, рукописи 16–17 веков. «Наша цель – создать каталог этих книг. Кроме этих 400 книг в этой же библиотеке хранится еще свыше 4 тысяч книг, учебников, изданных в разное время на крымско-татарском языке», - говорит профессор.

Как сообщил И.Керимов, в библиотеке можно сделать фильмокопии этих изданий, но для этого потребуются большие финансовые средства.

На вопрос корреспондента «Татар-информ» о ценности этих книг, ученый отметил: «Здесь очень много материалов, книг, газет о крымско-татарской культуре. Еще большую ценность представляют учебники для школ на крымско-татарском языке, изданные до войны в Крыму, причем практически по всем предметам, в том числе по математике, алгебре, геометрии, географии и др. У нас сейчас весьма остро стоит проблема терминологии по этим предметам. По моему мнению, пока мы не изучим терминологию, которая у нас уже была выработана, опробована и использовалась в этих учебниках, нам не стоит выдумывать что-то новое. Это был бы ошибочный путь».

Поездка ученых в Санкт-Петербург состоялась благодаря финансовой поддержке Бахчисарайского музея-заповедника.