В агентстве «Татар-информ» прошла пресс-конференция с участием испанского режиссера

(Казань, 11 января, «Татар-информ», Люция Камалова). Сегодня в агентстве «Татар-информ» прошла пресс-конференция с участием испанского режиссера Алехандро Гонсалеса Пуче, поставившего на сцене Татарского государственного академического театра им.Г.Камала спектакль по пьесе Педро Кальдерона «Жизнь есть сон». Напомним, премьера постановки состоялась в театре 10 января.

«Мы долго думали, какой именно поставить спектакль на сцене камаловского театра и в итоге остановились на пьесе Кальдерона «Жизнь есть сон». Это один из шедевров испанского искусства, наша классика. Это произведение о власти, судьбе человека, роке. Мы готовились к постановке спектакля более полугода», - рассказал во время пресс-конференции режиссер из Испании.

Спектакль «Жизнь есть сон» идет в театре им.Г.Камала на татарском языке. Как признался А.Пуче, языковой барьер при подготовке спектакля существовал. «Когда люди говорят на одном языке, то легче донести свою мысль. Мне было трудно, мы потратили несколько дней на то, чтобы подготовить сценарий на трех языках – испанском, татарском и русском. И во время подготовки я следил за игрой актеров сразу по нескольким партитурам», - сообщил гость студии «Татар-информ». Режиссер отметил вместе с этим красоту и мелодичность татарского языка, как выяснилось он, в процессе работы выучил несколько татарских слов, таких, например, как спасибо и здравствуйте.

Репетиции спектакля пришлись на новогодние каникулы, поэтому режиссер опасался, что работа на время приостановится, но камаловцы продемонстрировали высокую организацию и практически сразу же после первых дней праздничных вновь вышли на работу. «Общество стало меньше пить, - отметил Алехандро Пуче. – Жизнь в России становится другой, в Казани центр внимания направлен больше на работу, религиозные праздники. Я вижу вокруг себя здоровое общество и это очень приятно».

Говоря о работе актеров камаловского театра, то он сказал, что доволен их работой. «Я работал с тремя поколениями актеров и все они очень разные. Самое ценное, что у взрослых актеров великолепная память, они очень быстро учат текст и даже протестовали, когда я хотел сократить какой-то длинный монолог», - сказал режиссер.

В спектакле «Жизнь есть сон» заняты ведущие актеры театра – Ринат Тазетдинов (Клотальдо), Равиль Шарафеев (Басилио), Халим Залялов (Кларин), Искандер Хайруллин, Радик Бариев, Алсу Каюмова, Олег Фазылзянов, Минвали Габдуллин и выпускники Казанского государственного университета культуры и искусств Ильнур Закиров, Лейсан Файзуллина. Текст пьесы перевел на татарский язык Ркаиль Зайдулла. Художник-постановщик – Сергей Скоморохов, композитор – Марат Ахметов.
Говоря о сценографии Алехандро Гонсалес Пуче отметил, что намеренно сделал неброский визуальный ряд. «Цель наша была, чтобы зритель больше слушал и не отвлекался на зрительный ряд. Тем не менее, сцена получилась очень интересной, и один из поклонников театра даже сказал, что это ему напомнило тюльпан – национальный цветок, то есть каждый увидел то, что хотел сам», - сообщил режиссер. В конце пресс-конференции гость признался, что хотел бы вновь приехать через некоторое время в Казань, чтобы поставить на сцене камаловского театра детский спектакль.

Фото Екатерины КРАСУЦКОЙ