Трансляция ТНВ хоккейного матча на татарском языке прошла с огромным успехом
В дальнейшем трансляции хоккейных матчей будут одновременно вестись на татарском – на канале «ТНВ-Планета» и на русском – на «ТНВ-Татарстан».
(Казань, 4 октября, «Татар-информ»). 2 октября на ТНВ состоялась своеобразная премьера: впервые в истории телерадиокомпании «Новый Век» на телеканале «Новый Век» состоялась трансляция хоккейного матча на татарском языке. Встречу казанского «Ак Барса» с «Сибирью» из Новосибирска комментировали спортивные комментаторы Алмаз Гафиятов и Рустем Гайзуллин.
Сразу же по окончании трансляции появились первые отклики телезрителей, которые о предстоящем событии узнали из официальных групп ТНВ в социальных сетях и там же поделились своими впечатлениями.
Так, участник группы ТНВ в Facebook’е Янис Рамазанов написал: «Удивительное рядом! Вот как надо пропагандировать родной язык. От пустых разговоров к БОЛЬШОМУ ДЕЛУ! Восторг и хвала!!!» Во «ВКонтакте» также появилось много положительных отзывов телезрителей ТНВ.
Алмаз Гафиятов считает, что первая трансляция на татарском языке прошла успешно: «Я думаю, что на телеканале "ТНВ-Планета" состоялось историческое событие. Впервые хоккей транслировался не на русском, как мы привыкли, а на татарском языке. Это в истории российской журналистики знаковое событие. Мы надеемся, что такая практика получит положительный отклик телезрителей. Также мы надеемся, что это начинание будет не напрасным и хоккей на татарском полюбят, он станет своеобразным брендом ТНВ, как и наши трансляции хоккейных матчей на русском языке».
«На самом деле мы к этому шли очень долго, о спортивных трансляциях на татарском языке задумывались давно. Сейчас, думаю, пришло время осуществить задуманное и сделать действительно качественный хоккейный продукт на татарском языке. На телеканале "ТНВ-Татарстан" хоккей будет вестись на русском языке, а на телеканале "ТНВ-Планета" в это же время, параллельно с русскоязычной трансляцией, будет идти хоккейная трансляция на татарском языке. Онлайн-трансляции на сайте телеканала пока не предвидится, так как ТНВ не имеет на это прав», – добавил Гафиятов.
Теперь самые рейтинговые программы ТНВ будут вестись в прямой трансляции на двух языках и, напомним, одновременно на двух каналах – «ТНВ-Татарстан» и «ТНВ-Планета».