Татары Астрахани готовятся к 450-летию города

(Астрахань, 25 сентября, «Татар-информ», Дарига Мамлиева). В рамках подготовки к 450-летнему юбилею города общество татар «Дуслык» провело «круглый стол» по теме: «Астрахань и татары». На мероприятие были приглашены учащиеся школ и гимназий, студенты татарского отделения АГУ, активисты общества.

На приглашение также откликнулись многие представители старшего поколения проживающих здесь татар. Вниманию гостей были предложены тематические книго- и фотовыставки, газеты и журналы. Но главным было живое общение присутствующих, обмен мнениями по самым разнообразным темам.

Директор Музея культуры города Елена Герасимиди, сделав, основываясь на архивных данных, доклад на тему: «Древний Астрахань и место в нем татар», представила широкий спектр материалов о жизни, быте и достижениях в различных сферах деятельности астраханских татар, начиная с ХVIII века и до советского времени.

Малоизвестные доселе сведения об Астрахани прозвучали в выступлении сотрудницы государственного университета Ф.Яксубаевой. Так, в древние времена Астрахань обладала феноменом «передвижного города». В ХIII веке город носил тюркское название Сарай-Бату и размещался на 12 километров севернее от современного местоположения. И так он «кочевал» вплоть до 1558 года, пока город со строительством острога, наконец, не обрел оседлость и стал разрастаться на нынешнем своем месте.

Именно с этого времени начинается история Астрахани как города в составе Российской империи. И назывался город в те времена тоже по-разному: Атиль (Итиль), Аш-Тархан, Цитрахан, а в русских летописях – Асторокань, Тумтархан, Хаджи-Тархан («хаджи» потому, что здесь была промежуточная остановка мусульман, совершающих хадж в Мекку).

Также большой интерес собравшихся вызвало научное исследование Е.Лапшычевой на тему: «Особенности астраханских татар в аспекте туризма».

В беседе за «круглым столом» коснулись также планов современной и перспективной застройки Астрахани. Здесь прозвучали и стихи местных авторов из татар, переведенные на русский язык, в том числе, прозвучало и стихотворение Мусы Джалиля «Шаланда», написанное им в Астрахани в 1930 году.