Спектакль «Беренче театр» растрогал канадских зрителей

(Казань, 11 апреля, «Татар-информ», Дина Юсупова). В Канаде татары Монреаля поставили спектакль «Беренче театр» по пьесе Галиасгара Камала и заставили зрителя всплакнуть. «Просят, чтобы на следующий год мы ставили спектакль „Галиябану“», — поделилась представительница татарского общества Монреаля Алима Салахутдинова.

По ее словам, режиссер никогда не может быть удовлетворен своим детищем на все 100 процентов. «Я всегда вижу недостатки в своей работе. Вероятно, играя роли, артисты чувствует нечто подобное. Но мы добились своей главной цели. Татарское произведение артисты показали полностью на татарском языке. Место для показа было выбрано замечательное, были красивые декорации», — рассказала Салахутдинова.

Всю подготовительную работу татары Монреаля выполнили своими силами. «Все делали сами. Не успели привезти из Казани. Например, Фирдауса Фаизова сшила калфаки, переднички. У нас есть очень талантливая девочка из Уфы, 11-летняя Камиля Гайсарова. Про нее хочется сказать отдельно. Она должна была сыграть композиции Салиха Сайдашева. Сайдашева сыграть не получилось, но вечер украсила композиция Шопена „Полонез“ в ее исполнении», — рассказала Алима ханум.

Представление началось песней «Туган тел» Габдуллы Тукая, которую Вадиль Нуриахметов исполнил а-капелла. «Нельзя не отметить, что многие прослезились. Наша Алиса Абдуллина очень красиво спела. Ее музыкального руководителя зовут Ольга. Они принимали активное участие в алане „Сэлэт“», — сказала она.

По словам Алимы ханум, в работу театра внесли вклад не только татары. «У нас в Монреале есть русскоязычная передача, они приехали и провели съемку. Взяли у нас интервью, покажут сюжет про наш театр», — поделилась режиссер.

Представление смогли увидеть и оценить зрители из Казани. «Семьи Сафиуллиных и Хабибуллиных приехали в Торонто в гости, посетили наш театр, подарили артистам гостинцы из Татарстана — чак-чак. Театр пришелся зрителям по душе. Отдельно хочу рассказать о людях, живущих вдали от родины долгие годы. Например, лично мне и зрителям из Казани представление было интересным и местами смешным. А люди, видевшие татарский театр очень редко, отнеслись к постановке серьезно, вникали очень внимательно. В глазах можно было увидеть и радость, и грусть. Всем очень понравилось. На следующий год все просили поставить спектакль по пьесе „Галиябану“», — говорит Алима Салахутдинова.

По ее словам, организовать театр — очень хорошая идея. «Если люди возьмутся за дело с огромным желанием, полюбят свои роли, и зрители будут приходить к нам с большим желанием, скажут, что, „да, нам нужен театр“ — это будет замечательно. Я вижу, что это нужно нашим детям, нашему обществу. Есть дети, которые не знают татарский, но даже они смотрели постановку с интересом. Мы разделили стихотворение Тукая на куплеты и дали прочитать их детям. Они выучили их наизусть, читали с выражением. Детям понравилось. Мне кажется, это самое важное», — считает наша соотечественница из Монреаля.

«В сюжете пьесы есть моменты, где главные герои пьют чай. Вали и Гафифа, Факиха и Хабибрахман разговаривают за чашкой чая, это очень знакомо и близко татарскому менталитету. Мы подарили нашим соотечественникам вот такие мелкие детали, знакомые нам с детства и близкие нам традиции», — говорит Алима ханум.

По словам режиссера, репетиции проходили еженедельно в течение двух месяцев. «Например, если в спектакле участвуют и жена, и муж, они приходили с детьми. Около десяти детей за это время сильно подружились. Это тоже хороший показатель для нашего театра. Дети не стесняются выходить на сцену», — сказала она.

Алима Салахутдинова передала корреспонденту «Татар-информ» мнение артистов и зрителей.

Артистка театра Лилия Гараева согласилась сыграть роль в спектакле сразу же, как только ей поступило предложение. «Мне всегда интересно открывать для себя что-то новое. Мне понравился опыт участия в таком проекте. Во-первых, это знакомство с татарской культурой. Во-вторых, сейчас я говорю на татарском языке гораздо лучше. В-третьих, репетиции нас сплотили, а главное, мы показали хороший пример нашим детям. Наши организаторы — Алима и Марат — сделали все, чтобы осуществить этот проект», — сказала она. 

Один из зрителей Алмаз Ахметзянов отметил, что очень рад возможности посмотреть театральную постановку на татарском языке. «Мне, как зрителю, было особенно приятно увидеть первый татарский спектакль на канадской земле. Атмосфера была наполнена духом татарской культуры. Актеры блестяще сыграли свои роли, сделали интересные декорации. Большое спасибо организаторам и всем участникам спектакля. Я очень надеюсь, что татарский театр Канады будет процветать и порадует нас новыми постановками. Здесь, вдали от исторической родины, такие встречи нас объединяют, и воспитывают в наших детях любовь к родной татарской культуре», — сказал он.

Камиля Чемоданова — дизайнер театра. «Трудно сказать, кто получил больше удовольствия от постановки — артисты или зрители. Артисты вжились в роль с удивительным азартом. Я знаю татарский язык не очень хорошо. Я беспокоилась, пойму ли я, о чем идет речь. Но интонации, чувства, жесты дополнили монологи, и понять было очень легко. Блестящая игра! Кроме игры порадовали сценические костюмы и декорации. Нельзя было отвести взгляд от пышных платьев, жилетов, калфаков и украшений. Безусловно, театр нужен и как культурное мероприятие, и как воспитательный момент, и как обучение татарскому языку», — отметила она.

Ландыш Мингазова сыграла роль служанки Биби. С детства девушка участвовала в различных культурных мероприятиях. «Я была активной участницей подобных мероприятий и в школе, и в университете. На роль Биби я согласилась с радостью. Играя в спектакле, я как будто вернулась в детство и окунулась в знакомую мне атмосферу», — сказала она.

По словам представительницы татарского общества Монреаля Алимы Салахутдиновой, спектакль посмотрели около 70 зрителей. «Если будет такая возможность, я и в дальнейшем с удовольствием буду участвовать в культурной жизни нашего сообщества, потому, что мы показываем хороший пример нашим детям, они начинают интересоваться татарским миром, культурой, личностями. Татары Монреаля впервые показали спектакль на родном языке. И не зря постановка называется „Первый театр“, это действительно первый спектакль», — отметила Алима ханум.