Сиддик Бармак: «После выхода фильма «Усама» талибы приказали меня казнить»

(Казань, 9 сентября, «Татар-информ», Айсылу Хафизова). В программе ретроспективного показа работ режиссеров – членов жюри XII Казанского международного фестиваля мусульманского кино сегодня был представлен нашумевший фильм режиссера Сиддика Бармака «Усама». Победитель Каннского кинофестиваля в 2003 году, обладатель премии «Золотой глобус», фильм «Усама» (Osama) стал одним из первых снятых в Афганистане, освобожденном от правления фундаменталистов движения «Талибан».

Короткометражная военная драма рассказывает историю девушки, которая из-за нищеты в семье, где отец погиб на войне, вынуждена переодеться мальчиком, чтобы заработать на хлеб. Она случайно попадает в школу талибов для мальчиков, где получает имя Усама. Когда раскрывается ее тайна, девушку сажают в тюрьму. Суд ее «прощает» и отдает замуж за нечестивого старика-муллу, у которого много жен, так же выданных за него насильно. Лейтмотивом фильма идет сказка, рассказанная любящей бабушкой героине о том, что мальчик, пройдя под радугой, становится девочкой и освобождается от тяжелой работы.

«Я написал сценарий на основе реальных событий в Афганистане. Конец этого фильма по сценарию я задумывал другой. То есть, они убегают, едут на телеге, проходят под этой радугой, как бы достигая свободы. А когда я смонтировал его, я понял, что это ложь. Это большая неправда. Я его вырезал и оставил, как героиня прыгает в тюрьме через скакалку. Потому что, по моему мнению, ничего не изменилось. Талибы уехали, а люди остались. Люди, которые живут под влиянием такой идеологии, фашизма и тоталитаризма. Они до сих пор остались такими же», – рассказал Сиддик Бармак на встрече со зрителями после просмотра картины в кинотеатре «Родина». Бармак снимал свой фильм сразу после свержения талибов в Афганистане в 2002 году, а завершил съемки в 2003-м.

«Усама» – это дебютный полнометражный фильм Сиддика Бармака, выпускника мастерской Юрия Чулюкина (тематика детских и юношеских фильмов), премьера которого состоялась в Афганистане в 2003 году. «Сразу после этой картины талибы дали приказ на мою казнь. Они были намерены меня убить, и я, к сожалению, эмигрировал во Францию», – признался Сиддик Бармак.

Он добавил, что в 2007 году началось возрождение движения «Талибан». «Черт его знает, кто их поддерживает. Потому что теперь талибы ходят не в религиозной одежде и с бородой, а в галстуках в президентском ”Паласе”», – отметил он.

Как считает режиссер, родившийся в Панджшере (Афганистан), до талибов на его родине была более мягкая интерпретация ислама: «Более компромиссная. Можно было с ней жить, с этой идеологией. К сожалению, все началось в 78-м году, когда баланс между державами как-то нарушился. Афганистан стал землей, где Америка, Советский Союз и Великобритания боролись друг против друга. И когда войска Советского Союза вошли в Афганистан, американцы вызвали экстремистов со всего мира. И то, что вы сейчас видите на Ближнем Востоке, – это последствия того времени. И они до сих пор не дают нам покоя и народам мира».

Казанские зрители интересовались и судьбой актрисы, сыгравшей главную роль в фильме. Десятилетнюю девочку Сиддик встретил в Афганистане на улице, когда та занималась попрошайничеством. Услышав нежный голосок, режиссер обернулся и увидел глаза, «рассказывающие тысячи трагических историй, и понял, что нашел свою героиню». «Она вообще не видела даже телевизора, потому что она как раз выросла во время талибов. Ее история была похожа на ту, что задумал я, она не хотела, конечно, быть мальчиком, но постоянно убегала от талибов. Она потеряла сестру на войне. То есть, эта история была ей знакома. Я понял, что могу использовать опыт ее жизни в моей картине», – рассказал режиссер, автор сценария и монтажер фильма. Теперь Марина Голбахари – известная актриса, звезда кино и сериалов, она замужем и живет в Париже.

Вторую свою работу «Опиумная война» Сиддик Бармак снял в жанре гротеска. Картина будет представлена фестивальному зрителю завтра, 10 сентября.

Завершая встречу, режиссер рассказал, что в настоящее время он работает с узбекским и российским режиссером и сценаристом Юсупом Разыковым над новым проектом.