news_header_top_970_100
16+
news_header_bot_970_100
news_top_970_100

Школьники-латыши будут изучать нецензурные русские слова

В новом учебнике по латышскому языку предлагается изучить русские ругательные слова и их значение.

(Рига, 28 января, "Татар-информ", Дмитрий Родионов). В латвийских школах появился новый учебник по латышскому языку для 10-х классов, где школьникам предлагается изучить русские ругательные слова и их значение. Об этом пишут сегодня газеты «Час» и «Вести сегодня».

Наряду со стандартным лексическим набором учащимся предлагается выучить сленговые слова и их значения. В качестве заменителей выражений "все равно", "великолепно", "плохо" здесь применяются вполне знакомые нецензурные словечки, только с "латышским акцентом" — po..uj, zae…is, pi…ets.

Авторы учебника поясняют, что "учебный процесс нельзя отрывать от живого языка", поэтому в учебник были включены вульгаризмы. Авторы книги указывают на реакцию детей, изучающих латышский язык по этому учебнику: «Латышский язык наконец стал интересным».

Министерство образования проинформировано об этом, но пока никак не реагирует. Родители бьют тревогу, а авторы книги объясняют нетривиальность содержания попыткой создать «по-настоящему интересный современный учебник, соответствующий новым стандартам образования». 

news_right_column_1_240_400
news_right_column_2_240_400
news_bot_970_100