Сеул просит переименовать Японское море

(Хабаровск, 18 июля, “Татар-информ”, Алексей Минин). Правительство Южной Кореи планирует попросить Москву о переименовании моря, обозначенного на российских картах как «Японское море», в «Восточное море», - сообщают Международное радио Кореи со ссылкой на корейские дипломатические источники.

Море между Корейским полуостровов и Японией является центром территориального спора, инициированного Японией, касательно группы островов, управляемых Южной Кореей и известных как Токто (в Японии – как Такэсима). На днях корейский посол отбыл из Японии в знак протеста против возобновления претензий со стороны Японии, вознамерившейся обозначить корейские острова в качестве своей территории в руководящих принципах для учителей средних школ и издателей учебников, которые вступят в силу в 2012 учебном году.

Южная Корея говорит, что название «Японское море», используемое в настоящее время большинством стран, является наследием японского империализма и оккупации Кореи в 1910-1945 гг., а также что исторически это море на российских картах и картах других стран вплоть до XIX в. именовалось не иначе как «Корейское море». «Мы не хотим, чтобы название моря было связано с какой-либо конкретной страной, вот почему мы предлагаем, чтобы оно называлось Восточным морем, как когда-то его называли в Корее. Это позволит удовлетворить как корейскую, так и японскую нацию», - сообщает источник. Источник также добавил, что ранее ООН выпустила для обеих стран аналогичную рекомендацию. В ответ на возражения Южной Кореи большинство англоязычных СМИ теперь включают корейский вариант названия моря в скобках рядом с устоявшимся названием. Также, как ожидают, президент Южной Кореи Ли Мён Бак посетит Россию в конце сентября, передает ИТАР-ТАСС.

Между тем, член высшего совета правящей партии «Ханнара», депутат Национального собрания РК Чон Мон Чжун призвал правительство аннулировать ныне действующее рыболовное соглашение с Японией и включить корейские острова Токто в особую экономическую зону Кореи. Расстояние между Кореей и Японскими островами составляет меньше 400 морских миль, поэтому их особые экономические зоны пересекаются, что уже давно являлось источником различных трений. Как отметил Чон Мон Чжун, правительство в 1999 году, подписывая соглашение с Японией, использовало в качестве точки отсчета корейской экономической зоны остров Уллындо. При этом острова Токто были отнесены к так называемой «промежуточной» зоне, тогда как такое понятие как «промежуточная зона» отсутствует в международном праве.