Спецпроекты
Татар-информ
©2023 ИА «Татар-информ»
Учредитель АО «Татмедиа»
Новости Татарстана и Казани
420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
+7 843 222 0 999
info@tatar-inform.ru
«ШАЯН ТВ» покажет дублированные на татарский турецкие мультфильмы
Детский телеканал «ШАЯН ТВ» озвучит на татарском языке анимационные сериалы, произведенные в Турции. Об этом на пресс-конференции, посвященной трехлетию канала, рассказал ведущий «ШАЯН ТВ», редактор студии дубляжа и режиссер Ильназ Сибгатуллин.
«Сейчас мы тесно работаем с Америкой, Англией, Бразилией. Недавно с нами связался телеканал из Турции. Планируем в будущем показать турецкие мультсериалы, переведенные на татарский язык», — поделился спикер.
Студия дубляжа телеканала «ШАЯН ТВ» за три года озвучила около десяти тысяч серий. «Мы используем многоголосый дубляж. Сейчас у нас в приоритете полнометражные мультфильмы. Стараемся показывать их каждый месяц», — сказал Сибгатуллин.
Недавно «ШАЯН ТВ» начал показывать популярные сериалы «Лунтик» и «Барбоскины» на татарском языке.
«В соцсетях получили много обращений от детей, они хотят участвовать в озвучивании. В своей студии мы создали школу переводчиков и актеров дубляжа. Ведущие канала и дети могут вместе с заслуженными артистами Татарстана озвучивать мультфильмы», — рассказал представитель телеканала.
Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен»