Российские "Смешарики" покоряют сердца китайских телезрителей

(Казань, 3 марта, «Татар-информ»). В Китае вскоре начнут транслировать первый сезон "Смешариков", на экраны телевизоров выйдут 104 серии русского мультфильма. Согласно официальным данным, мультик практически не переделывали.

Разве что вместо надписей на русском языке появились китайские иероглифы, а все герои сериала получили китайские имена. Также произошла замена музыки. Специально для смешных шариков трудились китайские композиторы, сообщает News-Asia.

В настоящее время идет работа над созданием мультфильма под названием "Путешествие Смешариков по Китаю".

"Смешарики" стали первым анимационным российским проектом, который появился в КНР после распада Советского Союза. В 2005 году "Смешарики" уже получили гран-при Международного фестиваля "China International Cartoon and Digital Art Festival", проходящего в Гуанчжоу.

Название "Смешарики" - сокращение от словосочетания "смешные шарики". Это российский мультипликационный сериал, созданный в рамках культурно-образовательного проекта "Мир без насилия" и производящийся при поддержке Министерства культуры РФ. С 1 марта 2004 года мультфильм выходит на российском телевидении.

В сентябре 2008 года 104 серии мультфильма были адаптированы для показа на американском телеканале "The CW" под названием "GoGoRiki". Также мультфильм выходит в Германии, Великобритании, Италии и Украине.

Мультсериал рассказывает о смешариках - забавных круглых зверушках, живущих в собственном вымышленном мире. Их форма подчеркивает доброту и позволяет легко нарисовать смешариков даже ребенку. У каждого из них есть история жизни и свой, индивидуальный характер, среди смешариков нет отрицательных персонажей. Почти каждая серия построена на какой-то проблемной ситуации, которая может встретиться ребенку в жизни. За внешней простотой и детской наивностью сюжета скрываются вполне серьезные и даже философские темы, поэтому мультфильм пользуется популярностью даже у взрослых.