РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА 11/04: ДОСТОЕВСКОГО СТАНЦЕВАЛИ

"Перечитал" роман Достоевского Борис Эйфман спустя восемнадцать лет после первой постановки. Вряд ли балет, собравший все мыслимые и немыслимые награды, нуждался в усовершенствовании, режиссер, скорее, привнес в него новое измерение. Для новой версии режиссер полностью переписал хореографию, изменил драматургическую линию.

Вообще казанцам крупно повезло, что они первыми увидели обновленных "Карамазовых". Мировая премьера должна была состояться в Санкт-Петербурге. Но, как признался Эйфман, "несмотря на то, что моему театру 36 лет, у нас до сих пор нет своей сцены". А потому он с радостью откликнулся на предложение показать "Карамазовых" в Казани.

Вообще портреты главных героев поразительно точны. Плавный кроткий Алеша (Николай Радюш), разухабистый Дмитрий (Олег Габышев), угрюмый, весь состоящий из углов Иван (Сергей Волобуев), всклокоченный, похотливый, вечно пьяный Федор Карамазов (Игорь Поляков). Порой возникает странное ощущение, что перед тобой даже не иллюстрации, а оживший текст. Вот уже где воплощается слово. Так, на языке тела можно передать загадочную русскую душу, воспетую Достоевским. (Олег Корякин)