РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА 03/06: "РГ" УЗНАЛА, КАК ЗВЕЗДЫ ШОУ-БИЗНЕСА ПРОДВИГАЮТ ФОЛЬКЛОР

Дети могут прочесть книги и послушать их аудиоверсии в исполнении известных артистов. Среди них Сергей Гармаш, Сергей Шакуров, Марат Башаров, Тимати и Алсу. Пока в серию вошли чувашские, татарские и алтайские сказки. По словам координатора проекта Юлии Володиной, началось все с того, что казанская поэтесса и переводчик Алия Каримова выпустила сборник татарских сказок.

- Друзья из разных городов, приезжавшие в Казань, спрашивали, где можно купить татарские сказки на русском языке, - рассказывает Алия. - Это была большая проблема. Таких книг мало и издавались они в переводах, сделанных 20-30 лет назад.

Так появились "Сказки Великого шелкового пути". Концепцию разработал молодой татарский писатель лауреат Новой Пушкинской премии Ильдар Абузяров. К оформлению книг были привлечены лучшие детские иллюстраторы из России и ближнего зарубежья.

Получили "Сказки Великого шелкового пути" и поддержку государства. Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям выделило грант, который отчасти покрыл расходы фонда. Сейчас к выпуску готовятся тувинские и якутские сказки. В отдаленной перспективе - иранские и китайские. (Олег Корякин)