Равиль Бухараев презентовал казанцам «Белый минарет»

(Казань, 29 марта, «Татар-информ», Денис Тихонов). Накануне в одном из книжных магазинов Казани состоялась встреча Равиля Бухараева с читателями. Известный писатель, поэт, драматург, историк и журналист русской службы новостей канала BBC презентовал свою новую книгу «Белый минарет», которая в ближайшее время должна появиться в продаже.

Поклонников творчества писателя пришло немало, даже стульев на всех не хватило. Как заметил Равиль Бухараев, Казань он посещает для того, чтобы увидеть больше знакомых лиц. Приезд на встречу старого приятеля из Пензы необычайно тронул и обрадовал автора.

По словам писателя, в книге «Белый минарет» отражены золотые ступени татарской поэзии. К первому периоду относится поэзия времен Золотой Орды (Кудб, Хорезми, Хусан Кятиб и др.), ко второму – произведения авторов начала 20 века (Габдулла Тукай, Муса Джалиль). Если с творчеством второго периода казанский читатель был знаком, то стихи авторов времен Золотой Орды на русском языке присутствующие слышали впервые. В это время происходили взлеты татарского самосознания. Произведения поэтов поразили насыщенностью исторического содержания, манерой изложения (стихи написаны газелью или двустишиями) и красочностью метафор. Как сообщил Равиль Бухараев, в книге «Белый минарет» в полной мере отражен результат его переводческой деятельности за последние 30 лет.

Полтора часа писатель общался со своими поклонниками. По просьбе читателей Равиль Бухараев зачитал собственные стихи не только на русском, но и на английском и венгерском языках. Вечер встречи с писателем закончился раздачей автографов и фотографированием на память.