Работа над аудиоверсией романа Махмута Галяу «Муть» заняла два месяца
Аудиокнигу можно слушать бесплатно на сайте Татарского книжного издательства.
(Казань, 19 декабря, «Татар-информ»). В Татарском книжном издательстве завершилась работа над созданием аудиоверсии романа татарского классика Махмута Галяу «Болганчык еллар» («Муть»). По словам сотрудницы издательства Айсылу Галеевой, работа над аудиокнигой продолжалась два месяца.
«Книга стала самой длинной среди озвученных в рамках проекта нашего издательства по созданию аудиоверсий произведений татарской литературы. Хронометраж книги составляет 16 часов», – рассказала она.
Аудиокнига по роману «Муть» уже сейчас доступна для прослушивания в разделе аудиокниг сайта Татарского книжного издательства. Роман читает артист театра имени Г. Камала Ильнур Закиров.
«Известно, что произведение Махмута Галяу “Мухаджиры“ имело сложную судьбу – оригинал романа был утерян, затем его перевели на татарский с русского языка. Роман повествует о сложных временах в судьбе татарского народа. Запись произведения, описывающего эту большую историю, тоже потребовала очень много времени. Готовая аудиокнига получилась на 16 часов», – заметила Галеева.
Выпустить аудиоверсию романа Махмута Галяу «Болганчык еллар» («Муть») Татарское книжное издательство планирует в 2019 году.