Первого редактора журнала «Чаян» Фатхи Бурнаша чествуют на его родине

(Казань, 14 февраля, «Татар-информ»). Сегодня на родине видного татарского поэта, драматурга, журналиста и общественного деятеля Фатхи Бурнаша, в д.Бикшик (ныне Батыревского района Чувашской Республики) проходят мероприятия, посвященные 110-летию со дня его рождения.

На торжественном вечере принимают участие представители Министерств культуры Чувашии и Татарстана, творческой интеллигенции республики, земляки Ф.Бурнаша.

Фатхи Бурнаш (Фатхелислам Закирович Бурнашев) родился в семье муллы, учился в медресе «Мухаммадия», окончил курс Казанской татарской учительской школы. Работал учителем, редактором газет «Танг», «Кызыл Армия», «Татарстан» и др. Ф.Бурнаш – один из организаторов и первый редактор сатирического журнала «Чаян» (1923-1924).

С середины 1910-х годов он активно включился в творческий литературный процесс: писал сам и переводил на татарский язык пьесы, стихи русских авторов, драматические и сатирические произведения по мотивам борьбы за социальную справедливость, за революционные преобразование общества. Он также является первым переводчиком на татарский язык романа в стихах А.Пушкина «Евгений Онегин», повести Л.Толстого «Хаджи Мурат», романа И.Тургенева «Отцы и дети» и других произведений известных авторов.

В 1922 году Ф.Бурнаш был избран членом ЦИК ТАССР. В 1940 году по необоснованному обвинению в пропаганде национализма был осужден на 10 лет лагерей, в 1942 приговорен к расстрелу. Посмертно реабилитирован в 1956 году.