Один из ведущих журналов по гастроэнтерологии теперь будет выходить и на русском языке

(Казань, 6 декабря, «Татар-информ», Елена Чембаева). В начале 2008 года выйдет первый номер нового российского журнала по клинической гастроэнтерологии и гепатологии — «Clinical Gastroenterology and Hepatology. Клиническая гастроэнтерология и гепатология. Русское издание».

«Это проект, который мы реализуем совместно с Американской гастроэнтерологической ассоциацией», - сообщил сегодня корреспонденту агентства «Татар-информ» директор ЦНИИ гастроэнтерологии, главный терапевт Москвы, президент Научного общества гастроэнтерологов России, профессор Леонид Лазебник.

«У нас активно развивается сотрудничество как с Европейской гастроэнтерологической ассоциацией, в сотрудничестве с которой мы раз в год проводим школы по последипломному образованию, так и с Американской гастроэнтерологической ассоциацией. Мы приняли решение о совместном издании в России репринтного издания американского журнала», - отметил Л.Лазебник.

В состав редакционной коллегии журнала вошли самые авторитетные специалисты в области гастроэнтерологии. Главным редактором журнала стал руководитель отделения гастроэнтерологии и гепатологии ГУ НИИ питания РАМН, профессор Василий Исаков.

«Мы будем отбирать самые интересные с российской точки зрения статьи, которые публикуются в этом журнале, и публиковать их на русском языке, чтобы российская гастроэнтерологическая общественность была знакома с последними международными достижениями. Каждая статья будет сопровождаться комментарием российского специалиста, потому что мы далеко не все, что принято на Западе, можем экстраполировать на российскую действительность», - пояснил Л.Лазебник. По его словам, первые номера журнала будут распространяться бесплатно.

Помимо оригинальных материалов русская версия журнала включит в себя редакторские статьи авторитетной российской редколлегии. В издании также будут представлены уникальные мультицентровые исследования, мнения мировых экспертов о болезнях органов пищеварения, разбор клинических случаев, статьи по диагностике и современным алгоритмам лечения, вопросы доказательной медицины, клинической геномики и патологии.