Новичок «Рубина» Хван Ин Бом: Я решил бросить вызов себе и стать лучше как игрок

(Казань, 14 августа, «Татар-информ»). 23-летний полузащитник клуба MSL «Ванкувер Уайткэпс» и сборной Южной Кореи Хван Ин Бом попрощался со своей бывшей командой, сделав публикацию на своей странице в сети Instagram.

«Я решил бросить вызов себе и стать лучше как игрок. Пока я был здесь, я получал щедрую любовь фанатов. Несмотря на те дни, когда у меня не все получалось хорошо, все всегда пытались меня приободрить. Я так благодарен людям, которые любили меня и очень мне помогали, моим товарищам по команде, персоналу, клубу и особенно болельщикам. Я никогда не забуду все переживания и воспоминания, которые у меня были здесь, в Ванкувере. Я буду поддерживать The Village (фанатская трибуна на домашней арене „Ванкувера“ — Прим. Т-и), где бы я ни был. Наконец, я хотел бы выразить дополнительную благодарность корейскому сообществу Ванкувера. Я должен был выступить лучше, чтобы корейское сообщество гордилось, но я проиграл. Я всегда считаю, что если бы я был лучшим игроком, переживающие за меня корейцы гордились бы мной. Пожалуйста, смотрите на мое развитие и будущее, так как я буду продолжать с гордостью представлять сильное корейское сообщество. Для меня было большой честью быть частью команды. Большое спасибо и всего наилучшего», — написал игрок.

Напомним, что сегодня «Рубин» официально объявил о подписании трехлетнего контракта с корейским полузащитником.

View this post on Instagram

Hello everyone, it’s Inbeom from Whitecaps FC. It's been difficult starting this letter. I’ve decided to part ways with the team and challenge myself to become a better player. From the very beginning, I knew I had so much to give back to the team. But now, I know there were moments where expectations weren't met and I know I should’ve and could've done better. That’s why I feel sad writing this. But at the same time, this is why I decided to challenge myself to be a better player. While I was here, I got generous love from the fans despite the days when I didn’t do very well, and everyone always tried to lift me up. I’m so thankful to the people who loved me and helped me a lot, my teammates, staff, the club and especially the fans. I will never forget all the experiences and memories I've had here in Vancouver. I will be supporting The Village no matter where I am. Lastly, I would like to say an additional thanks to the Korean community in Vancouver. I should’ve performed better to make the Korean community proud, but I've fallen short. I always believe that If I was a better player, my fellow Koreans would be so proud of me. Please look to my development and future as I will keep proudly representing the strong Korean community🙏 It was such an honour to be part of the Whitecaps. Thanks a lot and all the best. 안녕하세요. 황인범입니다. 기사로 접하셨듯이 저는 루빈 카잔으로 이적하게 되었습니다. 몇몇 분들에게는 아쉬움으로 남을 수도, 또 다른 분들에게는 기분 좋은 소식으로 들릴 수 있는 이적이겠지만 언제나 그렇듯 모든 사람을 만족 시킬 수는 없다는 것을 알고 있기에 제가 내린 이 선택이 옳았음을 증명하기 위해서 노력할 준비를 마쳤습니다. 제가 가고 있는 이 길이 누군가에게는 비웃음 거리가 될 수도, 아쉬움으로만 남을 수 있다는 것도 잘 알고 있지만 제가 가고 있는 이 길이 스스로 자랑스럽고 잘 하고 있다는 믿음이 있기에, 또 훗날 누군가에게는 저라는 선수가 본보기로 삼고 꿈을 키우는 선수가 될 수도 있다는 사실 역시 알고 있기에 더 노력해서 제 꿈을 실현시키는 모습을 보여드리고 싶습니다. 부디 많은 응원 부탁드립니다. 이적 협상과 절차가 진행되고 있었을 시기에 밴쿠버 현지에서 그동안 저에게 정말 큰 도움들을 주셨던 분들께 한분 한분 찾아뵙고 감사의 인사를 드리고 싶었지만 2주 간의 자가격리와 격리가 끝난 후에는 메디컬 테스트로 인해서 시간이 부족했던 관계로 이렇게 글로나마 제 감사한 마음을 대신하는 점 죄송하게 생각합니다. 1년 반 정도의 시간동안 현지에 계신 한국 분들이 주신 사랑 덕분에 타지에서의 첫 생활을 수월하게 적응하고 마칠 수 있었습니다. 이 은혜를 소중하게 생각하면서 카잔에서의 생활도 이어가겠습니다. 다시 한번 감사드립니다! 코로나로 인해 2020년 가슴 조리며 힘든 시간들을 보내는 분들이 많지만 저희 선수들이 더 열심히 달리며 좋은 모습으로 조금이라도 국민 여러분들 마음을 달래드릴 수 있도록 노력 하겠습니다. 모두들 다시 만나는 그 날까지 건강하게 지내시길 먼 땅 러시아에서 응원하겠습니다🙏😍

A post shared by 황인범 (@inbeom_hwang6) on Aug 14, 2020 at 6:14am PDT