Новгородский театр для детей вернулся из Южной Кореи

(Псков, 15 января, "Татар-информ", Алина Мирова). Новгородский театр для детей и молодежи "Малый" возвратился из Южной Кореи, где в столичном Сеуле с начала января проходил Международный театральный фестиваль.

Как сообщает пресс-центр городской администрации, спектакль "Принц и дочь великана" за 13 дней посмотрели почти 1,5 тысячи зрителей - русские спектакли сопровождались аншлагами на сцене Мунхао Илбо Холла. Хотя спектакли игрались на английском языке, было решено также использовать корейского переводчика, и к новгородским актерами присоединилась корейская актриса-переводчица Ким Со Ри, для которой бумажная сказка о приключениях принца и его возлюбленной стала таким же испытанием, как и для театра "Малый".

За время пребывания на фестивале художественный руководитель Надежда Алексеева и актеры театра провели два мастер-класса с корейскими и японскими актерами в традициях русской театральной школы. Оба мастер-класса пользовались большим успехом среди профессиональных актеров. По просьбе организаторов фестиваля - Ассоциации театров для детей и молодежи Кореи и правительства Сеула, после спектаклей состоялась встреча с публикой, где зрители могли задавать вопросы создателям спектакля.

Надежда Алексеева так оценивает первую поездку театра в Азию: "Нас покорила отзывчивость и эмоциональность корейских зрителей, которые мечтали не только посмотреть спектакль, но и пообщаться с актерами, фотографировались после каждого спектакля с исполнителями, уносили бумажные снежинки, как самые драгоценные сувениры, узнавали актеров на улицах - такого горячего приема мы просто не ожидали. Конечно, сейчас существует усталость после смены часовых поясов и перелетов, но сам яркий след от этой поездки, безусловно, останется для всего театра: мы были на официальных приемах президента АССИТЕЖ, успели окунуться в другую культуру, побывав в фольклорном театре "Чондонг", где было официальное открытие фестиваля, посмотрели спектакли корейских коллег и даже успели выкроить время для коротких экскурсий. Осталось самое запоминающееся - горячее желание зрителей встречаться с русским театром, видеть новые спектакли и знакомиться с другой культурой с открытым сердцем и душой".

Во время фестиваля театр "Малый" также обсуждал возможные совместные проекты. Ожидается, что в марте 2008 году в Новгород приедут японские актеры из Ашибина-театр (Токио) для обмена опытом.