На Дальнем Востоке откроется Центр по исследованию идиша

(Биробиджан, 13 апреля, «Татар-информ», Виктор Черненко). На базе факультета иностранных языков Дальневосточной государственной социально-гуманитарной академии (Биробиджан) в этом году откроется Центр по исследованию истории и культуры идиша. По сообщению декана иняза Л. Быстровой, данный проект будет претворяться в жизнь биробиджанским вузом совместно с израильским центром идиша имени Рены Косты университета Бар-Илан.

Первым мероприятием в рамках проекта станет международная летняя школа идиша, которая продлится три недели. Преподавать в школе приглашены представители ведущих мировых университетских центров изучения идиша. Школа предназначена как для преподавателей и студентов высших учебных заведений, так и для широкой публики, поэтому стать слушателем летней школы сможет любой желающий.

По информации специалистов, с момента образования Еврейской автономии на Дальнем Востоке в 1934 году Биробиджан был единственным местом в мире, где идиш имел статус официального языка. Свидетельство тому – многочисленные документы на идиш, хранящиеся в госархиве ЕАО. Сегодня в области осталось немного людей, говорящих на идиш, однако здесь ведется активная работа по сохранению этого еврейского языка, который во всем мире находится под угрозой исчезновения.

«Разработанная образовательная программа будет включать четыре языковых уровня, лекции по литературе и культуре идиша, а также мастер-классы по канторскому репертуару и кинематографу на идиш», сообщила Л. Быстрова.

Студентам летней школы, кроме теоретического курса, будет предложена возможность принять участие в этнографической экспедиции по ЕАО, встретиться со старожилами области, посетить местные синагоги, побывать на спектакле национального театра «Когелет», встретить Шаббат вместе с Биробиджанской еврейской общиной.

Уже известны имена некоторых преподавателей летней школы. Это Ханаан Бордин, который представляет отделение идиша Еврейского университета в Иерусалиме, а также доктор Борис Котлерман из университета Бар-Илан (Израиль).