Минтимер Шаймиев встретился с Советником Президента Ирана Мехди Мостафави

(Казань, 14 октября, «Татар-информ», Люция Камалова). Сегодня в Казанском Кремле состоялась встреча Государственного Советника Республики Татарстан Минтимера Шаймиева с Советником Президента Исламской Республики Иран (ИРИ), главой Организации исламской культуры и связей ИРИ, доктором Мехди Мостафави.

Представители Ирана во главе с Мехди Мостафави прибыли в Казань 13 октября и приняли участие в литературном вечере, посвященном Дню памяти персидского поэта Хафиза, который прошел в Институте истории им.Ш.Марджани АН РТ, осмотрели мечеть Кул Шариф и Благовещенский собор в Казанском Кремле. Гости также приняли участие в церемонии открытия в Российском исламском институте кабинета персидского языка.

«Я очень рад нашей встрече, - отметил Минтимер Шаймиев. – В последние годы появилась возможность возобновить наши культурные, исторические связи с Ираном, это очень важно, и мы этим дорожим. Я думаю, что у нас развивается уверенное сотрудничество. Не сомневаюсь, что так будет и в дальнейшем».

Государственный Советник РТ отметил продуктивные обмены визитами между двумя сторонами и, как результат - конкретную работу в области культурного и экономического сотрудничества.

«Я знаю, что вы приняли участие в открытии в Российском исламском институте кабинета персидского языка. Я также присоединяюсь с поздравлениями к очередной дате - Дню памяти персидского поэта Хафиза, который вы отмечали, в том числе и в Казани. Его произведения – это мировое наследие», - отметил Госсоветник РТ.

Минтимер Шаймиев предложил подготовить в Казани сборник стихов Хафиза на татарском языке. «Нужно создать творческую группу, чтобы был хороший перевод. Его произведения были переведены на русский язык еще в дореволюционные времена. Давайте поставим перед собой задачу, я считаю, что мы должны это сделать», - отметил он. Первый Президент Татарстана сообщил, что сейчас идет работа по изданию на персидском языке стихотворений великого татарского поэта Г.Тукая к его юбилею. «Это было бы прекрасным встречным шагом», - подчеркнул М.Шаймиев.

Во время встречи обсуждалась сотрудничество в области кинопроизводства. Сейчас уже снимается документальный фильм о Татарстане. «Нам важно, чтобы представители Исламской Республики Иран поддержали нас в становлении татарстанской кинематографии», - заявил Государственный Советник РТ. Планируется сотрудничество и в библиотечной сфере. «У вас огромный пласт культурного наследия Востока, который очень близок нашему народу», - отметил М.Шаймиев.

Он также рассказал о масштабном проекте по восстановлению исторических памятников «Культурное наследие Республики Татарстан: древний город Болгар и остров-град Свияжск», который в настоящее время успешно реализуется Республиканским фондом «Возрождение».

«Об этом я рассказывал во время сессии ЮНЕСКО. Проект вызывает интерес. Мы развернули там масштабные работы по раскопкам и реставрации этих объектов. Это святое дело, которое делается от души. Пришло время обратить большее внимание на проблемы духовности и благотворительности. И мы этим занимаемся».

Советник Президента Исламской Республики Иран Мехди Мостафави поблагодарил Минтимера Шаймиева за предоставленную возможность встретиться и теплый прием. «Мы вас приветствуем и уважаем в качестве архитектора создания отношений между Ираном и Татарстаном. Развитие наших отношений послужит улучшению жизненных интересов людей, живущих в наших странах», - отметил почетный гость.

«Ваш незабываемый визит в нашу республику был шагом для установления серьезных отношений между нами. Это было проявлением вашего внимания - Генконсульство Ирана было открыто в Татарстане. Наши впечатления самые положительные от посещения вашего региона», - заключил Мехди Мостафави.