news_header_top_970_100
16+
news_header_bot_970_100
news_top_970_100

Литовский меридиан//ВСЛЕД ЗА ЛИТОВСКИМ ЖУРАВЛЕМ//11 марта, №10

Казанский писатель, переводчик, публицист Фаяз Фаизов продолжает свою поездку по городам и местечкам Литвы, где издавна, уже более шести веков, проживают татары, названные в этнографической науке литовскими.

Фаизов уже около 10 лет занимается исследованием истории и культуры литовских татар, которых ЮНЕСКО определил как “реликтовый народ”. С багажом набранных знаний, а также имея за плечами более 50 публикаций и опыт выступления на нескольких международных научно-практических конференциях по проблемам литовских татар, проживающих ныне не только в Литве, но и в Белоруссии, Польше, автор намерен в ближайшее время завершить работу над своей книгой.

4 февраля 2005 года Ф. Фаизов побывал в очередном городе Литвы – Висагинасе, но с несколько иной целью. Дело в том, что здесь проживает не очень многочисленная (примерно 200 человек), но сплоченная и дружная община татар, приехавших сюда сравнительно недавно из разных уголков бывшего СССР – Татарстана, Башкортостана, Оренбуржья, Челябинской области, Средней Азии…

Официально община татар Висагинаса зарегистрирована 8 лет назад, но неофициально она существует не менее 15 лет. Руководит ею Зиля Каримова. В городе существует татарская воскресная школа, коллектив художественной самодеятельности “Мирас” (“Наследие”), детский ансамбль, регулярно проводятся праздники Сабантуй, Курбан-байрам, Дни Тукая, татарские посиделки, другие мероприятия.

В тот день активисты татарского общества встретились с Ф.Фаизовым в классе воскресной школы. Писатель рассказал о своей работе, почитал свои стихи на татарском и русском языках, а также свою детскую поэму “Тылсымлы мљгез” (“Волшебный рог”) и поэму “Кљндыс кыйссасы” (“Сказание о Кундусе”), написанную им по мотивам легенд польско-литовских татар. Висагинасские татары захотели побольше узнать об уникальной этнографии литовских татар, и автор с удовольствием поделился своими знаниями, версиями и предположениями, ответил на множество вопросов, рассказал о своих творческих планах. Под конец вечера завязалась целая дискуссия о будущности Татарстана, вообще, всего татарского народа, о путях развития нации, консолидации всех групп татарского народа, выхода его на международную арену со своими достижениями в области как культуры и искусства, так и науки, политики, дипломатии.

Гость из Казани подарил своим соплеменникам журналы, книги, сборник татарских песен с нотами для детей, а также написал акростих, посвященный вновь обретенным друзьям – висагинасским татарам.

В ответ Зиля ханум Каримова выразила благодарность за интересную содержательную беседу и подарила гостю красочное панно с изображением журавля – символа литовского города Висагинаса.

Во время чаепития, экскурсий по местной атомной станции и достопримечательностям города продолжались непринужденные разговоры о Татарстане и Литве, искусстве и литературе, родных аулах, по которым так скучают висагинасские татары.

Наш корр.

news_right_column_1_240_400
news_right_column_2_240_400
news_bot_970_100