Кемал ДЕМИРДЖИЛЕР: «Культурные и другие ценности сближают наши народы»

9 февраля впервые в Татарстане, в телестудии агентства "Татар-информ", в прямой интернет-трансляции вышла информационная программа "День" ("Gun") на турецком языке. Сразу после новостного выпуска в режиме on-lain состоялась пресс-конференция с участием Генерального консула Турецкой Республики в Казани Кемала Демирджилера. Вел беседу генеральный директор агентства Леонид Толчинский.

Наша встреча приурочена к открытию новой программы. Вы – наш первый гость в связи с этим событием. Первый вопрос, наверно, будет несколько неформальным: какие вы сейчас испытываете ощущения?
К.Д.: Я хочу поблагодарить вас за приглашение в эту студию. Считаю, что данный проект представляет интерес и желаю успехов новой программе.

Если вернуться к истории взаимоотношений новой России и Турецкой Республики, вспоминается сложный кризисный период, который пережила наша страна. Так получилось, что Турция оказалась в числе тех стран, которые первыми поняли ситуацию, сложившуюся в России, и не остались безучастными к ее трудностям. С чем вы связываете произошедшее экономическое, политическое и культурное сближение, которое наблюдается между нашими странами в последние годы?
К.Д: Существует такое понятие, как "плыть на одном корабле". Думаю, что культурные и другие ценности сближают наши народы. Турция тоже пережила экономический кризис. Судьбы двух государств похожи. Нашлись люди, которые верили в будущее наших стран.

В одном из турецких изданий журналист высказал мысль: если копнуть глубже историю, то можно заметить, что отношения турков с русскими были сложными. Но все давно забылось. Во взгляде русских не осталось осадка от прошлого. Более того, «турки и русские еще лучше понимают друг друга благодаря восточному характеру». Что вы думаете по поводу этого утверждения?
К.Д.: Издавна Турция и Россия входили в состав разных политических групп. Когда Российская Федерация стала переходить к рыночной экономике, наши отношения находились на стадии сближения. Думаю, что отношения между странами, начиная с этих времен, стали развиваться и сегодня этот процесс продолжается. Я полностью присоединяюсь к взгляду этого журналиста, и хочу сказать, что, несмотря на то, что Турция является членом некоторых европейских организаций, это никак не влияет на сотрудничество с Россией. Отношения с вашей страной у нас имеют прочные корни и, безусловно, будут продолжаться.

Есть интересное исследование, проведенное сотрудниками одного из популярных журналов, согласно которому следует, что Турция ассоциируется у россиян в первую очередь с шопингом и турецким товаром. На втором месте находится отдых, и лишь потом культура, спорт и пр. Как вам такое восприятие россиянами страны с богатейшим экономическим потенциалом?
К.Д.: Я абсолютно согласен с результатами этого исследования. Российские туристы – самые большие потребители нашего рынка туристических услуг.

Если продолжать цитировать исследование, Турция сегодня – активный участник европейских процессов и член НАТО. Однако, согласно исследованию, 56 процентов наших граждан считают Турцию другом и партнером. Как вы думаете, почему?
К.Д.: Я присоединяюсь к большинству голосов и думаю, что, если наши отношения будут в дальнейшем плотно развиваться на посреднических началах, то это принесет нам еще большую взаимовыгодную пользу.

Поговорим о рынке недвижимости. На сегодняшний день дома в районе Анталии стоят от 30 до 250 тысяч долларов. Вы не опасаетесь, что начнется процесс активной скупки турецкой недвижимости российскими бизнесменами?
К.Д.: По-моему, это нормальный процесс. На берега наших морей приезжают и остаются жить пожилые немцы. Видимо, теплый климат благотворно влияет на их здоровье.

Как вы оцениваете современные отношения между Татарстаном и Турцией? В какой сфере, на ваш взгляд, они наиболее активно развиваются?
К.Д.: Отношения между нашими республиками развиваются продуктивно. Недавно Президент Татарстана Минтимер Шаймиев в качестве сопредседателя принял участие в работе третьего заседания группы стратегического видения «Россия – исламский мир», которое состоялось в Турции. Внешнеторговый оборот между Татарстаном и Турцией достиг 1,5 миллиарда долларов. Турецкие бизнесмены сегодня делают вложения не только в строительство, но и в другие отрасли.

Интерес турецкого бизнеса к России известен. Как вы оцениваете интерес представителей российского и татарстанского бизнеса к работе в Турции?
К.Д.: На мой взгляд, в настоящее время хорошую информационную работу проводит полномочное представительство Республики Татарстан в Турецкой Республике, что способствует развитию наших отношений. Так, по итогам совместных визитов было принято решение о взаимовыгодном сотрудничестве в области машиностроения. На самом деле возможности нашего сотрудничества очень большие. Бизнесмены Турции и Татарстана об этом знают.

Велика ли по численности турецкая диаспора в Татарстане? С какими вопросами ее представители чаще обращаются в консульство?
К.Д.: Численность диаспоры меняется, поскольку некоторые наши граждане приезжают в Татарстан на сезонные работы. В летний период в Казань приезжает примерно 5-6 тысяч представителей Турции. В наш консульский округ входят пять регионов: Татарстан, Башкортостан, Марий Эл, Мордовия, а также Самарская область. Всего в этих регионах в настоящее время проживает 8-9 тысяч турков. Они обращаются в консульство по таким вопросам, как продление паспортов, оформление документов, регистрация браков и новорожденных детей, а также по вопросам, связанным с отсрочкой в армии. В настоящее время за пределами нашей страны проживает около 3-4 миллионов турецких граждан.

Выходит, что проблема со службой в армии волнует не только российскую молодежь. В прессе писали, что с ней сталкивался даже известный певец Таркан.
К.Д.: Да, действительно, такая проблема была, но она решилась. Таркан прошел службу в армии. Дело в том, что в Турции, в отличие от России, в этом плане существуют достаточно жесткие требования. У нас считается, что если человек здоров, то он обязан выполнить свой долг перед родиной. Когда я служил в армии, требования были еще жестче. В последние 15 лет они несколько смягчились.

Давайте поговорим о браках. Россияне и турки – два красивых народа. Межгосударственные браки между россиянами и турками – не редкость для России…
К.Д.: Перед тем как вступить в брак представители обеих сторон должны хорошо подумать, ведь им предстоит принять достаточно серьезное решение. Молодые пары должны бережно относиться к семейным обязанностям. Когда люди строят семейный очаг, на них возлагается очень большая ответственность, в том числе по воспитанию детей. Конечно, культуры двух разных государств имеют различия, но если люди понимают друг друга, то они могут вступить в брак.

Какова по численности татарская диаспора в Турции? Поступают ли от ее представителей какие-либо пожелания в области удовлетворения духовных и других потребностей?
К.Д.: Насчет численности затрудняюсь ответить. С XIX века татары компактно проживают на территории Турции деревнями и поселениями. Наверно, потому что им хорошо в нашей стране, они не хотят куда-либо переезжать. Вообще в Турции можно встретить немало представителей разных этнических групп, поскольку турецкое государство образовалось после развала большой империи.

В завершение хотелось бы узнать ваши пожелания нашей новой программе, выходящей на турецком языке. Что, на ваш взгляд, в ней могло бы стать полезным тюркоязычным пользователям Интернета Татарстана и Турции?
К.Д.: Между Татарстаном и Турцией налажены тесные культурные связи. По-моему, их необходимо развивать. Эта передача будет очень полезна для представителей татарской диаспоры на территории Турции и турецкой диаспоры в России. В настоящее время люди черпают немало информации из Интернета. Программа должна быть направлена на то, чтобы людям стало проще жить в чужих странах, понимать друг друга и общаться между собой.

Материал подготовила Наталья РЫБАКОВА