Казанцы составили уникальный словарь основных жизненных ценностей

(Казань, 6 декабря, «Татар-информ», Алина Ганеева). На премьерном показе спектакля «Умаление мира» театрального критика и режиссера Марины Давыдовой, прошедшем на казанской площадке MOÑ, зрители составили словарь и попытались выделить три наиболее фундаментальных жизненных понятия. Из целого спектра слов участники интуитивно выбрали «любовь», «единство» и «экзамен».

«Умаление мира» – первый спектакль, который Марина Давыдова ставит в России. Публике предлагается принять непосредственное участие в театральном действии и составить собственный словарь самых сокровенных слов.

Постановка состоит из трех частей. В первой зрителям предлагается ознакомиться с тремя словарями («Словарь-кириллица», «Словарь дореволюционной России» и «Словарь советского человека»), включающими слова, начинающиеся со всех букв алфавита. Задействованы перформер-вокалист, буквально распевающий эти «азбуки», и перформер-танцовщица, вносящая дополнительные смыслы с помощью пластики.

Во второй части публика создает собственный словарь, который позже сопоставляется со «Словарем современного человека» и «Словарем современного россиянина».

Наконец, в третьей части добровольцы из зрительного зала, проведя нехитрые манипуляции, интуитивно определяют три фундаментальных для их жизни слова.

«Это их выбор, их мир, построенный из слов и сокращенный до базовых смыслов. Вся суть спектакля в финале, где при полном мраке распеваются выбранные зрителями слова, по замыслу – соломинки, за которые цепляется человек в этой жизни. Возможен такой расклад, в котором будет трижды выбрано одно слово. Пожалуй, это тот вариант, который, на мой взгляд, идеально подошел бы к концепции спектакля. Мне сложно судить, насколько слово “экзамен“ вписывается в эту реальность, но мы принимаем все так, как есть. В финальной части спектакля только от аудитории зависит, суждено ли в самом конце случиться катарсису или нет. Здесь зритель выступает в роли разрушителя мира, и только он может сказать что останется в качестве кирпичиков мироздания», – объяснила некоторые детали своего замысла Марина Давыдова.

Одна из задач спектакля – вместе со зрителем взглянуть на слова в отрыве от контекста и осознать весь объем заключенных в них значений. При этом у разных людей этот смысловой багаж может сильно отличаться.

«Слова окружают нас повсюду, и в силу своей профессии я поняла, что устала от слов, составляющих предложения. Но именно в этот момент усилился мой интерес к Слову как таковому, подвешенному в воздухе. И стоит вывести Слово из контекста каких-либо утверждений – оно начинает сиять в своей первозданности, обретать совершенно колоссальный объем значений. Мой спектакль в первую очередь о силе Логоса: как с его помощью можно построить мир и разрушить его. Ведь даже первая записанная глаголицей фраза была “В начале было Слово“. Фраза, с которой начинается Евангелие от Иоанна: “<...> и Слово было у Бога, и Слово было Бог“», – добавила Марина Давыдова.

Стоит отметить, что представленные в спектакле словари составлены самим режиссером. Она подчеркнула, что весьма тщательно отбирала каждое слово. В этих лексиконах нет места случайным словам, а в совокупности они дают представление о различных эпохах и о бытовавших в разные времена жизненных укладах.

Марина Давыдова также рассказала, что задумывалась о создании варианта постановки о татарском языке. «Сложность в том, что этот спектакль невозможно перевести, нужен человек, который хорошо знает культуру, историю языка», – констатировала она.

В этом году постановка будет показана еще дважды – 6 и 11 декабря. В дальнейшем «Умаление мира» войдет в репертуар театральной площадки MOÑ.