Казань окунулась в волшебный мир легендарного итальянского театра

(Казань, 9 октября, «Татар-информ», Кристина Иванова). Столица Татарстана на два дня окунулась в волшебный мир итальянского театра - сегодня и завтра на сцене театра имени Г.Камала проходят гастроли всемирно известного «Пикколо Театро ди Милано» (Милан, Италия).

Итальянская труппа представляет на суд казанцам легендарный спектакль «Арлекин, слуга двух господ» по пьесе Карло Гольдони в постановке Джорджо Стрелера. Спектакли театра Пикколо проходят в Казани в рамках перекрестного Года Италии-России.

Спектакль «Арлекин, слуга двух господ» был поставлен Джорджо Стрелером в 1947 году и с течением лет стал визитной карточкой театра Пикколо. В свою очередь сам Стрелер, говоря о своем «Арлекине», часто использовал образ «живого организма», который по определению должен развиваться, меняться, пересматриваться. Такой подход привел к созданию 11 версий постановки, которые меняют театральные шаблоны, вносят нововведения в прочтение пьес и свидетельствуют об эволюции роли режиссера в частности и эволюции театра в целом. За более чем 50 лет роль Арлекина исполняли всего два актера - Марчелло Моретти и Ферруччо Солери (который играет этого персонажа с 1963 года). Спектакль побывал в 40 странах, был показан на сценах 171 театра в Италии (более 2,5 тысячи представлений в Италии и мире) и вот, наконец, добрался и до Казани.

Выйдя на сцену перед началом спектакля, один из актеров труппы театра Пикколо предложил зрителям выйти за рамки своей «маленькой ракушки», символизирующей наши короткие жизни, что, безусловно, удалось сделать многим. Спектакль про юркого Арлекина, волею судеб ставшего слугой сразу двух господ, которые в конце еще и поженились, стал настоящим праздником.

Зрители повеселились от души, чему, безусловно, способствовала и самоирония артистов. Казанцы также вдоволь наслушались итальянских слов, которыми как из пулемета строчили актеры труппы. Наибольший восторг публики вызывали вкрапления в эти эмоциональные речи русских слов. Бурю эмоций вызвал «скоростной» монолог одного из героев, завершившийся фразой на чистом русском языке: «И больше ничего не скажу».

Для создания обстановки камерного театра была придумана своя «сцена в сцене» с собственным занавесом, зажгли свечи, звучала живая музыка. Оперные вкрапления звучали особенно душевно под гитарные переборы и пассажи флейтиста.

Но, конечно, главным козырем театра Пикколо остается актерская игра. Ее качество оценила и казанская публика, стоя, длительными аплодисментами провожая труппу. В конце актеры сняли маски, чтобы публика смогла увидеть их лица во всей красе.