Спецпроекты
Татар-информ
©2023 ИА «Татар-информ»
Учредитель АО «Татмедиа»
Новости Татарстана и Казани
420066, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2
+7 843 222 0 999
info@tatar-inform.ru
"Камасутру" впервые перевели на удмуртский язык
В удмуртском языке мало сексуальной лексики, и переводчику пришлось изобретать слова для обозначения любовных тонкостей.
(Казань, 1 июля, "Татар-информ"). Известный древний индийский трактат о любви "Камасутра" впервые будет опубликован на удмуртском языке.
"Это первый перевод "Камасутры" на удмуртский язык. Раньше никто за это не брался", - сообщила сегодня агентству "Интерфакс-Поволжье" директор издательства "Инвожо" Лариса Орехова.
По ее словам, такое произведение, как "Камасутра", было достаточно сложно перевести на национальный язык, так как в нем достаточно мало сексуальной лексики, однако за перевод взялся удмуртский писатель, поэт и драматург Петр Захаров.
Следите за самым важным в Telegram-канале «Татар-информ. Главное», а также читайте нас в «Дзен»