IT-сфера и книги: в Казани открылась неделя, приуроченная к Году родных языков

(Казань, 16 февраля, «Татар-информ», Марат Ишкильдин). В Академии наук РТ открылась неделя, приуроченная к объявленному в Татарстане Году родных языков и народного единства и Международному дню родного языка.

«Мы сегодня презентуем то, что на протяжении многих лет создавали наши институты, изучающие языки. В республике проживают более ста народностей со своими языками. И мы стараемся развивать не только татарский язык, но и, например, чувашский, удмуртский и другие языки с помощью совместных проектов и разработки словарей», — заметил президент АН РТ Мякзюм Салахов.

В этом году Академия наук РТ готовится отмечать свое 30-летие и 100-летие формирования академического центра в Татарстане.

На мероприятии также представили книги, созданные специалистами Института языка, литературы и искусства Академии наук РТ. На выставке экспонированы издания, которые выпущены за последние три — четыре года. При этом в год академия выпускает примерно 40–50 книг. 

«Книга „Сценография татарского театра“, созданная завотделом и доктором искусствоведения Раузой Султановой, стала лауреатом на Всероссийском конкурсе книг, посвященных театральной деятельности», — отметил директор Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН РТ Ким Миннуллин. 

Специалисты академии представили на мероприятии и новые разработки в области IT-технологий. 

«Сегодня мы презентуем крупные наукоемкие проекты, вроде машинного перевода, электронный корпус татарского языка, речевые технологии, а также мобильные приложения, локализацию которых мы поддерживаем», — объяснил директор Института прикладной семиотики АН РТ Ринат Гильмуллин. 

Одни из направлений работы Института прикладной семиотики — внедрение татарского языка в информационные технологии. Все разработки института являются в том числе базой для голосовых помощников, в которых нужно реализовывать речевые технологии. 

«Система должна распознавать речь, после озвучивать ее. При этом мы подключаем и переводчик. Например, возможен помощник, который можно назвать не „Алиса“, а „Алися“. Он сможет работать как синхронный переводчик. Один человек будет на говорить на русском, а другой сможет слышать перевод на татарском», — рассказал Гильмуллин.

2021 год объявлен в Татарстане Годом родных языков и народного единства по инициативе Президента РТ Рустама Минниханова.