Гузель Яхина встретилась с читателями в Берлине
Новая встреча состоится 13 октября во Франкфурте на Международной книжной ярмарке.
(Казань, 9 октября, «Татар-информ»). 6 и 7 октября в Берлине в Российском доме науки и культуры состоялась творческая встреча Гузель Яхиной с читателями. Об этом сообщила Чулпан Усманова из Берлина.
Первая встреча прошла на русском языке. На нее собрались поклонники романа «Зулейха открывает глаза», который переведен на 25 языков. В прошлом году с этим романом познакомилась и литературная общественность немецкоговорящей Европы. В Германии, Швейцарии, Австрии книга, вышедшая в издательстве Aufbau была замечена и получила очень хорошие отзывы.
У входа гостей ожидала небольшая этнографическая экспозиция с татарскими вышитыми полотенцами, национальными женскими и мужскими головными уборами, куклами в традиционной татарской одежде, деревянной посудой и красочными альбомами, рассказывающими о татарах и Татарстане, ведущие вечера Бари Дианов и Венера Вагизова также были в национальных головных уборах.
Писательница рассказала о судьбе своей семьи, о том, как появилась идея романа, как реальность в романе переплетается с вымыслом. Были зачитаны отрывки из романа под музыку, выступили певец Муса Маликов, житель Берлина флейтист Рафик Абдразаков, детский танцевальный коллектив «Радуга». В завршение гостей угостили татарской пастилой и кош теле.
7 октября вечер прошел на немецком языке, состоялась презентация уникального издания нового рассказа Гузель Яхиной «Швайпольт – зимняя трагедия». На специальной бумаге ручной работы текст был набран на старинном печатном станке с уникальной версткой текста. Гузель покорила гостей великолепным владением немецким языком и тем, как хорошо и детально точно она знает материал, о котором пишет – она проводит много времени в библиотеках, изучая материал к своим будущим произведениям.
В предстоящую неделю во Франкфурте открывает Международная книжная ярмарка, крупнейшая в мире, и новая книга Яхиной будет представлена там уже широкой интернациональной публике. А вечером 13 октября на встречу с писательницей соберутся поклонники ее таланта финансовой столицы Германии.