«Глоссарий Универсиады 2013» разработан в Казани

(Казань, 26 июня, «Татар-информ»). Исполнительная дирекция «Казань 2013» совместно с Международным образовательным центром ФИСУ на основе официальной терминологии XXVII Всемирных летних игр разработала «Глоссарий Универсиады 2013».

Глоссарий представляет собой совокупность терминов специальной лексики с детальными определениями на русском и английском языках, относящихся к организации и проведению XXVII Всемирных летних игр.

Дополнительно в документ входят термины и определения, принятые и используемые функциональными направлениями деятельности Исполнительной дирекции «Казань 2013».

Сборник составлен с целью оперативного получения информации о значении незнакомых терминов на русском и английском языках. Это в перспективе приведет к унификации языка Игр и будет способствовать улучшению взаимопонимания между сотрудниками.

«Терминология основана на основополагающих документах ФИСУ, международного спортивного движения с учетом российской специфики. Без знания этих терминов было бы сложно ориентироваться в политиках и процедурах, планах реагирования, схемах принятия решений на каждом рабочем месте», - отметила заместитель генерального директора АНО «Исполнительная дирекция Казань 2013» Г.Куприянова.

При разработке документа использовались названия и определения, предоставленные различными направлениями деятельности Исполнительной дирекции. Поскольку каждый термин сопровождается дефинициями на 2 языках, это поможет персоналу Игр при общении с зарубежными участниками.

Разработанный глоссарий состоит из 50 разделов и включает в себя 920 терминов, относящиеся к 50 функциональным направлениям Исполнительной дирекции «Казань 2013», также включены 80 общих терминов студенческих Игр, что позволит сотрудникам лучше понимать их и применять на практике.

Терминология Универсиады 2013 была выпущена в количестве 85 штук и распространена среди руководителей функциональных отделов Исполнительной дирекции.

В качестве образовательного наследия Универсиад и Международной федерации студенческого спорта глоссарий будет вручен представителям ФИСУ, информирует Департамент Медиа АНО «Исполнительная дирекция «Казань 2013».