Генконсул Турции: «История Волжской Булгарии — это часть и нашей истории»

(Казань, 19 февраля, «Татар-информ», Рустам Кильсинбаев). Интерес к Татарстану в Турции с каждым годом растет, отметил генеральный консул Турции в Казани Турхан Дильмач в интервью корреспонденту ИА «Татар-информ». «Одна из причин — это то, что совершается много взаимных высоких визитов. Люди читают в газетах, что Премьер-министр Турции посетил Татарстан и начинают понимать, что в России есть такой регион с людьми, говорящими на татарском языке, там живет тюркский народ и начинают интересоваться. Естественно, когда Президент Татарстана посещает Турцию такая же информация появляется в прессе», — расссказал генконсул Турции.

Среди объединяющих факторов турецкий консул выделяет общую историю. Для того, чтобы познакомить жителей Турции с историей татарского народа на турецкий язык совместно с Институтом истории им. Ш. Марджани был переведен атлас «Тартарика». «Мы перевели этот труд на турецкий язык, — сообщил Турхан Дильмач, — одна из его частей — это наша общая история. История Волжской Булгарии — это часть и нашей истории, потому что булгары — первый тюркоязычный народ, принявший ислам. Нас связывают Тюркский каганат и другие древние государства. Кроме того, основы отношений между татарами и турками были заложены еще 100-150 лет назад. У нас достаточно много общих исторических личностей, таких как Юсуф Акчура. Один из них — Садри Максуди. В декабре прошлого года во время приезда Премьер-министра Турции в казанском парке “Стамбул” был открыт памятник этому известному политическому деятелю. Если таких людей будут лучше знать и в Татарстане, и в Турции, молодежь будет сильнее осознавать общность наших народов. Для этого мы и работаем».

По словам генконсула, в Турции и Татарстане сейчас гораздо больше знают друг о друге, чем 20-25 лет назад. Растет взаимный интерес. «Еще 20-25 лет назад я интересовался Татарстаном, читал много книг, сейчас с радостью замечаю, что становится больше литературы, информации о Татарстане на турецком языке», — отметил Турхан Дильмач.

Помимо общей истории на узнаваемость Татарстана в Турции оказывает влияние спортивная жизнь. «Молодежь узнает о Татарстане через спорт: многие знают футбольную команду “Рубин”, в ней играет наш футболист Гёкдениз Карадениз. В Казань очень часто, четыре раза в год приезжает на игры турецкая баскетбольная команда. Это тоже очень значимо и важно», — считает генконсул.

По мнению профессора университета Мармара Кемалеттина Кузуджу, особое влияние на развитие двухсторонних отношений оказывает наука, студенческая активность и взаимный обмен опытом. «В последние годы интерес в Турции к Татарстану растет. Что касается нашего университета Мармара, где я работаю, здесь есть индивидуальный вклад наших преподавателей. Некоторые из них даже создали семьи с представителями Татарстана. То есть они приезжали сюда, вернувшись, рассказывали студентам. Среди студентов интерес также возрос. Что касается Центра тюркских исследований, где я тоже вхожу в руководство, там был открыт Институт Каюма Насыри. Шла активная работа, но немного приостановилась, когда произошли события с самолетом. Также университет Гази активно работает с Татарстаном, ведут студенческий обмен», — сказал он.