ФЕОР представит свои книгоиздательские проекты на московской ярмарке

(Казань, 3 сентября, «Татар-информ»). Федерация еврейских общин России представит свои книгоиздательские проекты на XXI Московской международной книжной выставке-ярмарке, которая пройдет с 3 сентября по 8 сентября 2008 года на территории Всероссийского выставочного центра (ВДНХ). Об этом ИА «Татар-информ» сообщил пресс-секретарь ФЕОР Даниил Яковлев.

Презентация проектов «БЕТ - Библиотека Еврейских Текстов», «Проза еврейской жизни», «Чейсовская коллекция» и нового издательского агентства «Книжники» прошла сегодня у стенда № к45. Провел презентацию руководитель департамента общественных связей ФЕОР и главный редактор издательства «Лехаим» Борух Горин.

Целью нового издательского агентства «Книжники», созданного при поддержке фонда «Авихай» и Федерации еврейских общин России, является распространение еврейской литературы российских и израильских издательств, выпуск собственных книг. Под эгидой «Книжников» уже увидели свет три уникальные литературные произведения: «Гуд бай, Коламбус» Филиппа Рота, «Азарел» Карой Папа и «Папин домашний суд» Исаака Башевиса Зингера - второе издание, дополненное ранее не переводившимися рассказами.

В рамках просветительского проекта «БЕТ - Библиотека еврейских текстов», стартовавшего в 2007 году, выпущены «Плачи Девятого Ава. Храм, который мы потеряли», «Молитвы раскаяния», а также сборник молитв и комментариев к Торе – «Пасхальная Агада». Сейчас идет подготовка еще нескольких книг. В целом, проект предусматривает выпуск порядка 50 томов, в которые войдут три группы текстов: литургические; первоисточники с комментариями, в том числе – основополагающие труды хасидизма; законы иудаизма, которые могут быть использованы, как руководство для организации повседневной жизни. Подавляющее большинство этих текстов никогда не издавалось на русском языке. Все книги серии «БЕТ» будут выходить в издательстве «Лехаим».

Серия «Проза еврейской жизни» – совместный проект издательств «Лехаим» и «Текст», в рамках которого в этом году вышло 15, а всего – 40 книг. Этот проект один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке – он был удостоен премии Федерации еврейских общин России «Человек года» в 2006 году. Среди книг серии самая разная проза: от рассказов до романов, от мировых бестселлеров до малоизвестных сочинений. В серию вошли как оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с самых разных языков: иврита, идиша, английского, финского. Главная задача серии в том, чтобы показать еврейскую жизнь во всем ее многообразии.

Серия «Чейсовская коллекция» — уникальный проект издательств «Лехаим» и «Текст», призванный знакомить российских читателей с исследованиями, историческими трудами, полемикой и эссеистикой выдающихся современных авторов. В серии выходят книги в жанре non-fiction, посвященные еврейской философии, истории, культуре и искусству. Значимым событием в данном жанре стал выход книги Кэти Диамант «Последняя любовь Кафки». В этом году в рамках проекта «Чейсовская коллекция» были также изданы книги Джонатана Розена «Талмуд и Интернет», Дениса Соболева «Евреи и Европа», Роберта Пински «Жизнь Давида», Бенджамина Хашрава «Язык в революционное время».