Две трети нижегородцев применяют в профессиональной речи англицизмы

(Нижний Новгород, 4 марта, «Татар-информ», Константин Барановский). Служба исследований HeadHunter провела опрос среди работников компаний Нижнего Новгорода и выяснила, что англоязычные заимствования все чаще входят в профессиональную жизнь. Если 4 года назад их использовали в своей речи 67 процентов сотрудников, то на сегодняшний день уже 76 процентов нижегородцев прибегают к иностранной терминологии в общении с коллегами, клиентами и подрядчиками.

Применение англицизмов во многом зависит от уровня владения иностранным языком. В своей профессиональной лексике заимствования используют 70 процентов нижегородцев, знающих английский на базовом уровне, и почти 90 процентов нижегородцев, свободно говорящих на английском языке.

Чаще всего англицизмы можно услышать в речи консультантов (97 процентов), медиков и фармацевтов (96 процентов), представителей туристического бизнеса (96 процентов), масс-медиа (94 процента) и ИТ-специалистов (81 процент).

Напротив, госслужащие (35 процентов) и юристы (33 процентов) предпочитают не употреблять на работе иностранную лексику.

Те, кто прибегает в иностранной терминологии, отмечают, что часто на русском языке нет аналогов или же русские термины требуют уточнения и пояснения.