Дошкольная синева

Скажите навскидку: много ли вы знаете голливудских экранизаций европейских детских комиксов? Нет, не сказок, а именно комиксов. У кого-то в голове сразу всплывут “Астерикс и Обеликс”, что будет национальным оскорблением, так как сию трилогию блокбастеров сдюжили сами европейцы.

Однако в этом году Голливуд наконец-то прорвало. Сначала на экраны вышел детский полуанимационный фильм Раджи Госнелла “Смурфики”, а уже в декабре тандем гигантов индустрии, состоящий из Стивена Спилберга и Питера Джексона, предложит зрителям анимационный фильм “Приключения Тинтина: Тайна единорога”. И если творчество бельгийца Эрже, автора «Тинтина», рассчитано в основном на старшую школу и юношей, то вот бельгийские же “Смурфы” от Пейо вот уже на протяжении полувека развлекают дошколят всей планеты. Соответственно ожидания от обеих экранизаций разнятся кардинально, что исходя из имен создателей, что исходя из изначальной целевой аудитории.

Но прежде чем начинать обзора фильма не лишним будет напомнить, кто такие смурфики и с чем их едят. Смурфы, а если быть лингвистически точнее, скорее смёрфы были придуманы и нарисованы бельгийским художником Пьером Кюллифором, более известным в миру, как Пейо. Впервые мир увидел смурфов в журнале комиксов «Le Journal de Spirou» 23 октября 1958 года, а уже в 80-х начал выпускаться мультсериал “Смурфы” и синие человечки обрели славу за пределами Европы. В России популярность смурфам сделало яйцо “Киндер Сюрприз”, благодаря которому миниатюрные фигурки героев бельгийских комиксов стали предметом страстного коллекционирования.

Оглядываясь на историю франчайза глупо ожидать от него чего-то большего, чем простого развлекалова для дошколят и попутной пытки для родителей. У экранизации “Смурфиков” жутко наивный сюжет, нарочито глупые персонажи-люди и ужасный дубляж в придачу. Последнее особенно обидно, учитывая, что оригинал озвучивают такие звезды, как Кэти Перри и Антон Ельчин.

Правда все эти претензии можно смело опускать, так как дошкольник – непосредственная целевая аудитория фильма – весело радуется и смеется. Ну, право, фильм может и дешево, но очень эффектно использует все козыри оригинала. Тут и жирный рыжий кот Азраил, и злыдень Гаргамель, и комплект смурфов, включая Папу Смурфа в придачу. Они дурачатся, отмачивают тупейшие и прямолинейные гэги, а люди ведут себя как полные дебилы. Можно с пеной у рта доказывать, что это ужасно... Но, эй, разве это не было ожидаемо? Фильм даже во внешности героев не отходит от канонов простейшего комикса, ну и потом, чего господа критики ждали после трейлера?

Понятное дело, что “Смурфики” - это очевидный одноразовый “проходняк”, но сейчас, летом, в кинотеатрах удивительно мало фильмов для дошкольного зрителя. “Панда 2” или “Тачки 2?” Не каждый взрослый “врубится” во все тамошние гэги. “Рэнго” - это анимационный фильм для киноманов. Ну и так далее, и тому подобное... На этом фоне “Смурфы” чуть ли не уникальный фильм. Это единственное кинопроизведение лета, которое какое-нибудь пятилетнее чадо будет смотреть с восторгом.

Тем интереснее как коррелирует реакция критиков и аудитории на фильм по миру. Если агрегаторы типа «Rottentomatoes» дают “Смурфикам” 20 процентов из 100 по результатам множества «взрослых» рецензий, то вот данные голосования «CinemaScope» говорят о том, что зрители до 18 лет ставят фильму 5 с минусом. То есть если рассматривать картину, как семейное кино - это провал. Если же оглядываться на оценки узкой, но целевой аудитории - это если не успех, то точное попадание в цель. В том числе и финансовое. На момент написания этого текста “Смурфики” уже раздели родителей всего мира на 242 миллиона долларов при бюджете в 110.

Так или иначе, “Смурфики” – проходное, но вполне терпимое кино для дошколят. В меру глупое, в меру тупое, снятое не без расчета и отлично попавшее в несправедливо мертвый детский киносезон лета-2011. В любом случае у творческой группы есть второй шанс и повод поправить все косяки, сделав фильм по-настоящему семейным. Сиквел приключений синих гномиков уже запланирован на 2013-й год.

Максим ЗАРЕЦКИЙ.