День Победы//14 мая, №17

Весна победы Так неповторимо Встает, цветами радости горя! Я вышел в поле… Только занималась Над мирным миром Алая заря.

Скопировать ссылку

Война глумилась над весною нашей,

И месяц май сегодня не узнать.

Стоит с простреленным плечом береза,

И плачет,

И не может перестать.

Из ран ее сочится сок, как слезы –

Под каплями сгибаются листы,

И в этом – я, никто иной, повинен…

Прости меня, березонька, прости!

Я оторву рукав рубашки белой,

Перевяжу березку, обнимусь.

Не плачь, моя хорошая, не надо, -

Терпи, не плачь –

Враг нынче плачет пусть.

Стерпи, не плачь!

Ведь я, как ты, такой же:

До боли зубы сжав,

Все перенес.

Джигита ль дело поддаваться горю?

В день радостный такой

Не надо слез.

Враг может нас изранить,

Искалечить,

Жечь на костре,

Морозить на снегу,

Но голову склонить нас не заставит,

Не победить нас никогда врагу.

Так не горюй, березонька, не надо!

Смотри, смотри –

С тобою снова я.

Чужим рукам к тебе не прикоснуться –

Не плачь, дружок, березонька моя!

Хисам КАМАЛОВ

Перевод В. Луговского