Черепашки-ниндзя заговорят на татарском языке
К концу 2019 года на телеканале «Шаян ТВ» планируют показать около 50 переведенных мультсериалов.
(Казань, 12 апреля, «Татар-информ», Аделя Зиатдинова). На телеканале «Шаян ТВ» будут транслировать переведенный на татарский язык мультфильм «Черепашки-ниндзя». Всего к концу 2019 года телеканал планирует показать около 50 переведенных мультсериалов, около 15 из них уже транслируются.
«Постоянно мультфильмы заканчиваются и начинаются. Мы составляем план заранее. Ориентировочно 50 мультсериалов за этот год мы планируем прогнать», – рассказал контент-редактор «Шаян ТВ» Рузаль Ахмадиев.
По словам собеседника агентства, на телеканале покажут перевод новой версии мультфильма про черепах-мутантов. «Постоянно же новые версии снимают, более лучшего качества. Мы стараемся отбирать самый яркий и качественный контент», – подчеркнул он.
Студия дубляжа «Шаян ТВ» на сегодняшний день перевела на татарский язык 1400 серий зарубежных мультфильмов и мультсериалов. Англоязычный контент напрямую переводят на татарский язык.